1 00:00:48,381 --> 00:00:54,047 ¡No! Simón, Simón, no... 2 00:00:54,154 --> 00:00:58,090 No... déjame ir 3 00:00:58,191 --> 00:01:00,989 ¡Simón, por favor no lo hagas! No tienes que hacer esto... 4 00:01:01,061 --> 00:01:02,722 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! Alguien me ayuda 5 00:01:02,996 --> 00:01:06,397 ¡Ningún Simón! No... ¡puedes quedártelo! Puedes tenerlo gratis 6 00:01:06,499 --> 00:01:09,468 No tienes que hacer esto ¡Simón! ¡Simón! ¡No! ¡No! 7 00:01:16,042 --> 00:01:22,003 ¡No! ¡Ayuda! No... ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! 8 00:01:27,153 --> 00:01:32,648 No... 9 00:01:45,038 --> 00:01:46,198 Terry, soy Ray. 10 00:01:46,606 --> 00:01:48,437 vamos a necesitar usa tu almacén esta noche 11 00:01:48,775 --> 00:01:50,140 estar allí alrededor de las once 12 00:01:51,478 --> 00:01:52,342 ¡Maldita sea! 13 00:02:28,314 --> 00:02:29,406 Bueno, mira quién apareció. 14 00:02:29,482 --> 00:02:31,450 Lo siento, acabo de recibir tu mensaje. 15 00:03:06,085 --> 00:03:07,313 no hagas eso 16 00:03:07,720 --> 00:03:09,381 Ray, este es mi almacén. 17 00:03:09,489 --> 00:03:10,751 el esta en una reunion 18 00:03:22,001 --> 00:03:23,059 no pasará mucho tiempo 19 00:03:23,169 --> 00:03:24,193 ¿Con quién está? 20 00:03:25,171 --> 00:03:26,604 ¿Por qué te importa? 21 00:03:26,706 --> 00:03:27,798 yo no 22 00:03:28,775 --> 00:03:30,402 Relájate, Terry 23 00:03:30,510 --> 00:03:32,569 Son solo algunos fanáticos de las computadoras. 24 00:03:33,279 --> 00:03:34,439 Le diré que estás aquí 25 00:03:51,731 --> 00:03:53,096 No pasará mucho tiempo 26 00:03:57,270 --> 00:03:58,134 ¿Cómo está la esposa? 27 00:03:58,238 --> 00:03:59,398 ella esta bien 28 00:04:01,074 --> 00:04:02,371 ¿Estás casado? 29 00:04:03,076 --> 00:04:05,010 ¡Dios no! 30 00:04:08,314 --> 00:04:11,249 ¡Terry! Perdón por hacerte esperar 31 00:04:11,651 --> 00:04:13,676 seguro que lo aprecio el uso de la sala 32 00:04:13,786 --> 00:04:15,583 pero no lo hiciste tengo que bajar aqui 33 00:04:16,256 --> 00:04:18,690 Podemos cerrar cuando hayamos terminado. 34 00:04:18,791 --> 00:04:20,725 solo queria darte esto 35 00:04:23,296 --> 00:04:27,232 ¿Descargaste esos televisores? Lo hiciste, ¿no? 36 00:04:27,333 --> 00:04:29,130 noté que faltaban 37 00:04:30,336 --> 00:04:31,701 buen chico 38 00:04:41,814 --> 00:04:44,339 Ahora mañana es mi cumpleaños 39 00:04:44,784 --> 00:04:46,775 Sí, feliz cumpleaños Simón. 40 00:04:47,053 --> 00:04:50,489 ¡No, guárdalo! te veré en la fiesta 41 00:04:51,024 --> 00:04:53,822 Estoy deseando que llegue finalmente conociendo a tu esposa 42 00:05:24,357 --> 00:05:25,790 apestas 43 00:05:26,025 --> 00:05:27,014 Encantado de verte 44 00:05:27,126 --> 00:05:28,525 ¿Tienes café? 45 00:05:34,100 --> 00:05:35,692 No escucho nada durante semanas. 46 00:05:35,768 --> 00:05:36,996 ¿Y ahora esta reunión urgente? 47 00:05:37,070 --> 00:05:37,695 tengo una situación 48 00:05:37,770 --> 00:05:38,668 Bueno, yo también 49 00:05:38,738 --> 00:05:40,501 Se supone que debes repórtame semanalmente 50 00:05:40,606 --> 00:05:41,402 Zack, no lo hagas 51 00:05:41,507 --> 00:05:42,769 Jesús, Fil ni siquiera estás escuchando 52 00:05:43,042 --> 00:05:44,566 ¿Cómo me llamaste? 53 00:05:45,111 --> 00:05:46,078 Llámame por mi nombre 54 00:05:46,145 --> 00:05:48,079 mi nombre es terry martin 55 00:05:48,414 --> 00:05:49,779 terry, cálmate 56 00:05:51,250 --> 00:05:55,653 siéntate Esta no es una operación de un solo hombre 57 00:05:55,755 --> 00:05:56,813 conseguiré una toalla de papel 58 00:05:57,056 --> 00:05:59,081 ¡Quédate ahí! escúchame 59 00:06:00,026 --> 00:06:00,617 Como su supervisor 60 00:06:00,727 --> 00:06:01,489 no me das actualizaciones 61 00:06:01,594 --> 00:06:03,619 voy a Saca tu trasero de este caso. 62 00:06:03,696 --> 00:06:06,494 Y no me importa que buena es tu reputacion 63 00:06:08,701 --> 00:06:10,362 ¿Estás más cerca de realizar un arresto? 64 00:06:10,470 --> 00:06:12,165 estoy progresando 65 00:06:12,572 --> 00:06:14,563 Cuando tengo algo sólido lo sabrás 66 00:06:14,674 --> 00:06:15,971 eso no es lo suficientemente bueno 67 00:06:16,075 --> 00:06:18,737 Has estado bajo durante seis meses. no has... 68 00:06:20,279 --> 00:06:22,110 ¿Por qué, por qué estás aquí? 69 00:06:22,215 --> 00:06:23,739 necesito una esposa 70 00:06:24,016 --> 00:06:25,142 ¿Una esposa? 71 00:06:25,451 --> 00:06:27,419 Sí. Corto plazo 72 00:06:27,720 --> 00:06:29,620 es solo para una cena 73 00:06:29,689 --> 00:06:31,350 Es el cumpleaños de Bacig. 74 00:06:31,457 --> 00:06:34,654 He estado usando una esposa exigente como excusa 75 00:06:34,761 --> 00:06:36,626 salir de... ciertas cosas 76 00:06:36,696 --> 00:06:37,663 ¿Cuándo? 77 00:06:37,730 --> 00:06:39,561 esta noche 78 00:06:40,032 --> 00:06:41,329 aviso corto 79 00:06:41,667 --> 00:06:42,793 ¿Alguna vez le preguntaron cómo es ella? 80 00:06:43,069 --> 00:06:44,366 No específicamente 81 00:06:44,437 --> 00:06:46,564 Mira, no es gran cosa 82 00:06:46,672 --> 00:06:48,071 solo necesito a alguien 83 00:06:48,174 --> 00:06:50,404 lo suficientemente inteligente como para mantener la boca cerrada 84 00:06:50,743 --> 00:06:52,643 Nos presentamos, lo hacemos bien. 85 00:06:52,745 --> 00:06:56,272 ella tiene dolor de cabeza y luego nos iremos 86 00:06:58,818 --> 00:07:00,513 Bueno, veamos quién está disponible. 87 00:07:01,587 --> 00:07:03,521 Hay toallas de papel en la cocina. 88 00:07:10,163 --> 00:07:11,289 Maldita sea 89 00:07:11,364 --> 00:07:13,195 ¿Cuál es el problema? 90 00:07:13,599 --> 00:07:15,999 Ahora sé lo que pasó 91 00:07:16,068 --> 00:07:18,366 al equipo de natación de Alemania del Este 92 00:07:19,705 --> 00:07:21,229 Aquí hay uno que podría funcionar. 93 00:07:21,340 --> 00:07:23,638 Joan Walcott, trece años 94 00:07:23,743 --> 00:07:24,732 última pareja en homicidio 95 00:07:25,011 --> 00:07:27,741 Ella podría haber estado cerca cuando uno de estos tipos fue arrestado 96 00:07:29,749 --> 00:07:33,082 Cindy Bedrosian, ahora, no está bien 97 00:07:33,152 --> 00:07:34,278 ella se ve bien 98 00:07:34,387 --> 00:07:35,547 Ella es una oficial de entrenamiento ahora. 99 00:07:35,655 --> 00:07:37,555 ella tiene músculos en sus músculos 100 00:07:38,224 --> 00:07:41,216 He aquí una posibilidad. Susan Reese 101 00:07:41,327 --> 00:07:43,420 Transferido el año pasado desde la ciudad de Kansas 102 00:07:43,529 --> 00:07:45,156 cinco años en la fuerza 103 00:07:45,264 --> 00:07:46,424 principalmente registros 104 00:07:46,532 --> 00:07:47,556 la conozco un poco 105 00:07:47,667 --> 00:07:49,430 Podría estar bien 106 00:07:49,535 --> 00:07:50,627 ¿Algún agente encubierto? 107 00:07:50,736 --> 00:07:51,703 Mmmm 108 00:07:51,771 --> 00:07:54,399 Bien. quiero verla 109 00:07:55,808 --> 00:07:57,673 Bueno déjame ver si puedo sacarla de aquí 110 00:08:22,535 --> 00:08:25,663 ¡Despierta! Oye, Terry, despierta. 111 00:08:26,072 --> 00:08:27,699 Esta es la oficial Susan Reese. 112 00:08:27,773 --> 00:08:29,206 hola 113 00:08:33,412 --> 00:08:35,004 ¿Qué le dijiste? 114 00:08:35,515 --> 00:08:36,573 nada 115 00:08:37,450 --> 00:08:39,077 Aquí está la situación 116 00:08:39,151 --> 00:08:40,345 estoy trabajando encubierto 117 00:08:40,453 --> 00:08:42,080 no necesitas saber en qué 118 00:08:42,154 --> 00:08:43,781 y por razones eso no te concierne 119 00:08:44,056 --> 00:08:45,387 necesito una esposa 120 00:08:46,192 --> 00:08:51,653 Necesito a alguien que pose como mi esposa... esta noche... para una fiesta 121 00:08:53,566 --> 00:08:54,555 Bueno, ¿cuál es el caso? 122 00:08:54,667 --> 00:08:56,464 eso es confidencial 123 00:08:57,303 --> 00:08:58,361 Bueno, ¿quién es el sospechoso? 124 00:08:58,471 --> 00:09:00,336 No es importante 125 00:09:01,340 --> 00:09:02,671 creo que es importante 126 00:09:02,742 --> 00:09:04,505 Quiero decir que quieres que lo haga trabajar en una tarea contigo 127 00:09:04,610 --> 00:09:06,339 y no decirme nada? 128 00:09:06,445 --> 00:09:08,436 Mira, no es gran cosa 129 00:09:08,548 --> 00:09:10,641 vamos, caminamos 130 00:09:10,750 --> 00:09:12,615 hazlo bien, te duele la cabeza 131 00:09:12,718 --> 00:09:14,948 luego nos vamos 132 00:09:18,591 --> 00:09:20,582 No interesado 133 00:09:21,193 --> 00:09:23,559 Quieres una tonta en tu brazo llamas a un servicio de acompañantes 134 00:09:23,663 --> 00:09:25,187 y estoy seguro de que tienes el número 135 00:09:25,298 --> 00:09:26,526 yo soy policía 136 00:09:26,632 --> 00:09:28,759 Lo siento señor 137 00:09:31,003 --> 00:09:32,493 ¿Quién es el siguiente en la lista? 138 00:09:32,605 --> 00:09:34,266 La lista acaba de salir por la puerta. 139 00:09:34,373 --> 00:09:35,635 zack, no 140 00:09:35,741 --> 00:09:37,470 Volvamos a la computadora. 141 00:09:37,577 --> 00:09:40,011 Necesitas a alguien para esta noche 142 00:09:40,279 --> 00:09:41,041 ella es perfecta 143 00:09:41,113 --> 00:09:42,580 Ella es un perfecto dolor en el trasero. 144 00:09:42,682 --> 00:09:44,547 ¿Qué diablos te pasa? 145 00:09:44,617 --> 00:09:45,709 La trataste como a una idiota. 146 00:09:45,785 --> 00:09:47,446 No la culpo por marcharse 147 00:09:47,553 --> 00:09:48,781 Ella puede ser un dolor en el trasero 148 00:09:49,055 --> 00:09:49,987 pero ella es una buena policía 149 00:09:50,056 --> 00:09:51,648 y ella es justo lo que necesitas 150 00:09:58,464 --> 00:10:06,701 ¡Espera, espera, espera, espera! Nosotros... nos equivocamos 151 00:10:06,772 --> 00:10:07,704 si 152 00:10:07,773 --> 00:10:10,207 ¿Has oído hablar de Simón Bacig? 153 00:10:10,276 --> 00:10:13,143 Seguro. El chico malo se volvió heterosexual 154 00:10:13,245 --> 00:10:14,610 muchos arrestos 155 00:10:14,680 --> 00:10:15,544 sin convicciones 156 00:10:15,648 --> 00:10:16,512 el ha estado limpio desde hace cuatro o cinco años 157 00:10:16,616 --> 00:10:19,107 exactamente Sólo que no ha sido heterosexual. 158 00:10:19,185 --> 00:10:21,050 simplemente no ha sido atrapado 159 00:10:21,621 --> 00:10:24,021 he estado trabajando para el durante los últimos seis meses 160 00:10:24,123 --> 00:10:26,148 ¿Haciendo qué? 161 00:10:27,059 --> 00:10:29,027 Mi esposa no necesita saber eso. 162 00:10:30,796 --> 00:10:34,493 Oye, oye, espera, espera, está bien. 163 00:10:36,135 --> 00:10:38,365 Me estoy haciendo pasar por una valla 164 00:10:39,639 --> 00:10:41,732 Tengo un almacén lleno de cosas. 165 00:10:41,841 --> 00:10:43,433 Quiero decir que puedo dejar cualquier cosa 166 00:10:43,542 --> 00:10:45,533 motores de autos robados antenas parabólicas, lo que sea 167 00:10:45,645 --> 00:10:47,772 Y por el mejor precio 168 00:10:48,314 --> 00:10:50,282 Un tipo bastante valioso para conocer. 169 00:10:50,349 --> 00:10:52,146 Entonces, ¿por qué necesitas una esposa? 170 00:10:52,518 --> 00:10:54,782 Una cosa que se aprende trabajando encubierto 171 00:10:55,054 --> 00:10:57,522 es no estar mucho tiempo con una marca 172 00:10:58,090 --> 00:11:00,081 Estás en un restaurante, un bar. 173 00:11:00,159 --> 00:11:03,253 alguien entra desde hace años te llaman por el nombre equivocado 174 00:11:03,362 --> 00:11:05,057 y estas jodido 175 00:11:05,164 --> 00:11:07,724 Cuanto más tiempo pasas con ellos más probabilidades de cometer deslices 176 00:11:08,000 --> 00:11:10,594 Y has estado usando ¿Tu exigente esposa como excusa? 177 00:11:10,703 --> 00:11:14,264 Sí. Si bueno ahora Bacig está teniendo una fiesta de cumpleaños 178 00:11:14,607 --> 00:11:16,131 se supone que debo traerla 179 00:11:16,242 --> 00:11:18,676 Si no lo hago será un insulto. 180 00:11:18,778 --> 00:11:20,075 Así que me disfrazo 181 00:11:20,179 --> 00:11:21,373 camina como la señora... 182 00:11:21,480 --> 00:11:22,504 Terry Martín 183 00:11:22,615 --> 00:11:25,743 y yo juego la esposa exigente y perra 184 00:11:25,818 --> 00:11:27,308 nos hacemos amables y nos vamos 185 00:11:27,420 --> 00:11:29,285 ayudaria mucho 186 00:11:31,824 --> 00:11:34,793 Está bien. Conseguiste una esposa 187 00:11:35,327 --> 00:11:36,385 gracias 188 00:11:38,064 --> 00:11:39,122 Bien, ¿a qué hora empieza? 189 00:11:39,231 --> 00:11:41,222 Cócteles a las siete 190 00:11:43,235 --> 00:11:44,566 Está bien, estaré listo 191 00:12:07,359 --> 00:12:09,486 Disculpe, lo siento, gracias. 192 00:12:13,599 --> 00:12:15,123 ¡Hola! Hola, bienvenido. bueno verte 193 00:12:28,214 --> 00:12:30,273 Oye, ¿podrías mirar eso? 194 00:12:31,150 --> 00:12:33,482 ¡Ah, sí! Échale un vistazo a La anciana de Terry, ¿quieres? 195 00:12:33,586 --> 00:12:36,146 Oh hombre, eso no está bien 196 00:12:37,089 --> 00:12:39,057 ella es demasiado buena para el 197 00:12:48,601 --> 00:12:51,729 Doble Dubenay con hielo con un giro, por favor 198 00:12:57,276 --> 00:13:00,040 ¡Terry! es bueno verte 199 00:13:00,312 --> 00:13:03,247 Simon, esta es mi esposa Susan. 200 00:13:03,315 --> 00:13:06,079 Susan cariño, este es Simon Bacig. 201 00:13:06,752 --> 00:13:08,583 Feliz cumpleaños, Sr. Bacig 202 00:13:08,654 --> 00:13:10,212 Oh, Simón 203 00:13:10,790 --> 00:13:14,726 Simon, mis amigos me llaman Susie. 204 00:13:15,194 --> 00:13:16,126 Ahora sé por qué no vemos tanto de Terry por aquí 205 00:13:16,195 --> 00:13:18,561 como nos gustaría 206 00:13:19,598 --> 00:13:22,089 Bueno, me siento solo 207 00:13:24,403 --> 00:13:27,372 Me pregunto que haces cuando estás solo? 208 00:13:27,439 --> 00:13:29,430 ¿Cómo pasas el tiempo? 209 00:13:30,476 --> 00:13:32,467 De cualquier forma que quiera 210 00:13:32,578 --> 00:13:36,412 Pareces una persona que normalmente consigue lo que quiere 211 00:13:36,816 --> 00:13:38,716 Bueno, mira quién habla. 212 00:13:38,818 --> 00:13:41,514 Dios mío, eres una chica atractiva. 213 00:13:42,288 --> 00:13:44,483 Bueno, no he sido una niña desde hace bastante tiempo 214 00:13:44,590 --> 00:13:46,251 pero gracias 215 00:13:48,093 --> 00:13:49,754 Oye, me gusta ella 216 00:13:52,398 --> 00:13:54,366 me gustas 217 00:13:54,433 --> 00:13:55,764 Bueno, mi velada está completa. 218 00:13:56,035 --> 00:13:56,694 Puedo irme a casa ahora 219 00:13:56,769 --> 00:13:58,066 No, no, no tan rápido 220 00:13:58,137 --> 00:14:00,128 Mi fiesta, mis reglas. 221 00:14:00,206 --> 00:14:02,367 No puedes ir hasta que Simon diga 222 00:14:02,474 --> 00:14:04,305 creo que deberíamos sentarnos 223 00:14:04,677 --> 00:14:07,237 Vamos, siéntate conmigo. ustedes dos 224 00:14:17,122 --> 00:14:18,987 Fue entonces cuando empezó la pelea. 225 00:14:23,562 --> 00:14:27,658 Susan cariño, inventa una excusa. 226 00:14:27,766 --> 00:14:31,759 entonces nos vamos de aquí lo estas haciendo genial 227 00:14:32,404 --> 00:14:34,599 Hola Jimmy, escuchas ¿Un informe meteorológico para el fin de semana? 228 00:14:34,707 --> 00:14:36,299 ellos dijeron se supone que debe ser agradable y cálido 229 00:14:36,408 --> 00:14:37,568 Eso es bueno, es bueno. 230 00:14:37,676 --> 00:14:40,201 Odio estar ahí arriba cuando hace frio y humedad 231 00:14:40,512 --> 00:14:41,604 ¿A dónde vas? 232 00:14:42,314 --> 00:14:44,305 Bueno, tengo un pequeño lugar. en el pais 233 00:14:44,416 --> 00:14:46,646 cerca de las montañas. algunos de nosotros van a subir para el fin de semana 234 00:14:48,354 --> 00:14:50,117 suena genial 235 00:14:50,589 --> 00:14:52,716 es genial salir de la ciudad durante el fin de semana 236 00:14:52,825 --> 00:14:54,759 ¡Oh, puedes apostar! deberías verlo 237 00:14:55,728 --> 00:14:57,355 ¿Es eso una invitación? 238 00:14:57,463 --> 00:14:59,488 Bueno eso es lo que me suena 239 00:14:59,565 --> 00:15:03,092 gracias pero tenemos otros... compromisos 240 00:15:03,202 --> 00:15:04,533 tal vez en otro momento 241 00:15:06,438 --> 00:15:08,201 ¡Je, cariño! vamos 242 00:15:08,307 --> 00:15:10,241 no es nada de lo que no podamos salir 243 00:15:10,609 --> 00:15:13,237 estoy harto de haciendo lo mismo de siempre 244 00:15:14,513 --> 00:15:16,310 Hablaremos de esto más tarde. 245 00:15:20,586 --> 00:15:22,247 estaremos allí 246 00:15:22,321 --> 00:15:23,447 Bueno eso es excelente 247 00:15:23,522 --> 00:15:24,682 gracias 248 00:15:25,491 --> 00:15:26,458 Esto es para mí, ¿eh? 249 00:15:26,525 --> 00:15:27,321 si 250 00:15:27,393 --> 00:15:28,087 ¡Aquí está para ti! 251 00:15:28,193 --> 00:15:29,182 ya que no estas lo voy a proponer jimmy 252 00:15:29,295 --> 00:15:30,387 aquí está para ti 253 00:15:30,496 --> 00:15:32,396 ella es una traviesa 254 00:15:32,498 --> 00:15:34,557 maquinando, calculando 255 00:15:34,667 --> 00:15:36,225 el vestido el pequeño come-on mira a Bacig 256 00:15:36,302 --> 00:15:37,530 esa pequeña risa... 257 00:15:38,270 --> 00:15:40,261 Terry, ella no está fuera de este caso. 258 00:15:40,372 --> 00:15:44,035 reconocí una oportunidad y lo aproveché 259 00:15:44,109 --> 00:15:46,270 Bacig se estaba cayendo sobre sí mismo 260 00:15:46,378 --> 00:15:47,402 deberías haberlo visto 261 00:15:47,513 --> 00:15:49,344 el obviamente le gusta coquetear con las esposas de otros hombres 262 00:15:51,216 --> 00:15:53,116 Entonces... nos da una oportunidad para acercarse 263 00:15:53,185 --> 00:15:58,054 no tienes idea con lo que estás lidiando 264 00:15:58,157 --> 00:16:00,182 He escuchado historias de terror 265 00:16:00,259 --> 00:16:03,319 He visto cosas que... sin ofender 266 00:16:03,696 --> 00:16:05,664 pero no lo haces tienes la experiencia para trabajar en esto 267 00:16:05,731 --> 00:16:08,325 Disculpe Creo que sé lo que puedo manejar 268 00:16:08,434 --> 00:16:10,026 Ella hará que nos maten a los dos 269 00:16:10,135 --> 00:16:12,103 no puedo tenerla como compañera 270 00:16:12,204 --> 00:16:16,573 Creo que ustedes dos convertirse en socios, es una gran idea 271 00:16:19,511 --> 00:16:20,136 Como pareja casada 272 00:16:20,245 --> 00:16:22,406 podrás profundizar más entonces puedes solo 273 00:16:22,481 --> 00:16:24,210 Podría ser justo lo que necesitas 274 00:16:24,283 --> 00:16:25,409 Le dijiste a Bacig que tenías esposa. 275 00:16:25,517 --> 00:16:28,350 me dijiste que necesitabas una esposa ahora tienes uno 276 00:16:28,454 --> 00:16:30,081 ve con eso 277 00:16:34,259 --> 00:16:37,695 Hay un departamento el departamento. guarda para esconder testigos 278 00:16:37,796 --> 00:16:39,263 Configurar la limpieza 279 00:16:41,400 --> 00:16:43,197 Te veré en el apartamento más tarde. 280 00:16:43,302 --> 00:16:44,769 ¿A qué hora? 281 00:16:45,204 --> 00:16:46,466 Más tarde 282 00:16:46,572 --> 00:16:48,597 No seas vago conmigo 283 00:16:49,141 --> 00:16:50,733 Antes solo tenía que confiar en mí mismo 284 00:16:51,010 --> 00:16:53,069 Ahora tengo que confiar en ti también 285 00:16:53,178 --> 00:16:55,112 Sea específico 286 00:16:55,748 --> 00:16:57,079 Las dos y media 287 00:16:57,149 --> 00:16:59,276 no pienses No sé lo que estás haciendo 288 00:16:59,385 --> 00:17:01,080 Es un cambio de carrera, ¿verdad? 289 00:17:01,186 --> 00:17:03,416 Gran arresto, tu nombre en el periódico. 290 00:17:05,324 --> 00:17:08,418 estas enojado y puedo entender eso 291 00:17:08,527 --> 00:17:11,655 Tenías algo en marcha de cierta manera y yo irrumpí 292 00:17:12,364 --> 00:17:15,527 Y sí, me transfirí aquí. 293 00:17:15,634 --> 00:17:18,000 porque estaba estancado en registros durante tres años 294 00:17:18,103 --> 00:17:20,594 y es un trabajo sin futuro y quiero salir 295 00:17:20,706 --> 00:17:25,370 Has puesto en peligro este caso. y mi vida 296 00:17:26,178 --> 00:17:28,703 Estamos juntos en este caso ahora 297 00:17:28,781 --> 00:17:31,545 y estoy dispuesto hacer las cosas a tu manera, ¿vale? 298 00:17:31,617 --> 00:17:32,982 Pero esta actitud que tienes es... 299 00:17:33,085 --> 00:17:35,178 estoy en esto 300 00:17:35,287 --> 00:17:36,720 yo soy el que Voy a tener que jugar esto 301 00:17:36,989 --> 00:17:39,981 Tú... olvídalo, olvídalo. 302 00:17:42,294 --> 00:17:43,784 Ayúdame aquí 303 00:17:44,029 --> 00:17:45,758 ¿Ayudarte? 304 00:17:46,498 --> 00:17:48,432 nunca he conocido a nadie en mi vida 305 00:17:48,534 --> 00:17:53,062 menos necesitado de ayuda que tú 306 00:17:55,774 --> 00:17:58,208 soy nuevo en este juego 307 00:17:58,277 --> 00:18:00,211 Podría aprender mucho de ti 308 00:18:00,312 --> 00:18:02,075 ¿Quieres aprender algo? 309 00:18:03,248 --> 00:18:05,682 Aquí está el juego que vamos a jugar. 310 00:18:06,218 --> 00:18:08,743 Eres un mentiroso profesional 311 00:18:09,455 --> 00:18:11,946 Hay que engañar a la gente todos los días. 312 00:18:12,024 --> 00:18:13,184 eso es lo que haces 313 00:18:13,292 --> 00:18:15,226 Y aquí está la parte divertida. 314 00:18:15,761 --> 00:18:18,958 si no lo haces consigue todo absolutamente perfecto 315 00:18:19,064 --> 00:18:23,023 si cometes un error solo una vez solo un poco 316 00:18:23,402 --> 00:18:25,097 tu muerto 317 00:18:25,471 --> 00:18:27,962 Cortado, baleado, electrocutado 318 00:18:28,073 --> 00:18:29,506 ¿Suena divertido? 319 00:18:29,575 --> 00:18:34,239 ¿Suena como un juego? ¿Te gustará jugar? 320 00:18:34,580 --> 00:18:36,377 si es tan horrible 321 00:18:36,448 --> 00:18:37,176 entonces ¿por qué lo haces? 322 00:18:37,282 --> 00:18:39,443 soy suicida 323 00:18:39,785 --> 00:18:42,219 Esta es tu última oportunidad para salir de esto 324 00:18:42,554 --> 00:18:44,454 todavía puedo poner una excusa 325 00:18:44,523 --> 00:18:47,686 He estado esperando esta oportunidad 326 00:18:48,527 --> 00:18:50,688 quiero esto 327 00:18:52,331 --> 00:18:54,231 Bueno, lo conseguirás. 328 00:20:57,789 --> 00:20:59,347 ¿Sí? 329 00:20:59,424 --> 00:21:00,755 ¿Terry? 330 00:21:01,293 --> 00:21:02,555 ¿Qué quieres? 331 00:21:03,095 --> 00:21:05,461 Yo, tengo algo tengo algo grande 332 00:21:05,530 --> 00:21:06,519 ¿Sí? 333 00:21:07,566 --> 00:21:09,124 Escuché algo en casa 334 00:21:09,234 --> 00:21:11,702 sobre tu jefe. es importante 335 00:21:11,803 --> 00:21:15,603 Claro Jojo, ¿cuándo o dónde? 336 00:21:15,707 --> 00:21:18,403 Hoy no casas tengo que asegurarme de que estoy en lo cierto 337 00:21:18,710 --> 00:21:21,406 Ven a la cuna mañana las tres en punto 338 00:21:21,513 --> 00:21:22,775 y trae mucho dinero en efectivo 339 00:21:23,015 --> 00:21:24,346 Esto no va a ser barato 340 00:21:52,644 --> 00:21:54,236 Cariño, estoy en casa 341 00:22:02,721 --> 00:22:04,245 cosas bonitas 342 00:22:07,125 --> 00:22:09,059 ¿Estás infiriendo algo? 343 00:22:09,161 --> 00:22:11,026 no estoy infiriendo nada 344 00:22:12,998 --> 00:22:18,061 Pero la mayoría de los policías no pueden permitirse etiquetas como estas 345 00:22:19,237 --> 00:22:21,364 Bueno, la mayoría de los policías tienen familias. 346 00:22:21,440 --> 00:22:23,431 o autos lujosos, o pagos de casa 347 00:22:23,542 --> 00:22:25,134 yo no 348 00:22:25,544 --> 00:22:28,069 Gasto mi dinero en cosas bonitas 349 00:22:28,647 --> 00:22:31,309 puedes tener el lado izquierdo del armario 350 00:22:36,088 --> 00:22:37,180 Tira cualquier cosa 351 00:22:37,289 --> 00:22:38,813 eso hace que el lugar parezca temporal 352 00:22:42,027 --> 00:22:44,359 tu conoces este lugar en realidad es muy lindo 353 00:22:45,664 --> 00:22:47,529 Mejor que mi casa 354 00:22:48,266 --> 00:22:50,666 vamos gastemos el dinero del departamento 355 00:22:54,606 --> 00:22:56,597 Necesitamos esto para los almuerzos. 356 00:22:56,708 --> 00:22:57,402 ¿Qué es eso? 357 00:22:57,476 --> 00:22:58,374 Lista de compras 358 00:22:58,477 --> 00:22:59,808 ¿Lista de compras? ¿Estás bromeando? 359 00:23:00,045 --> 00:23:01,444 No necesitas una lista de compras 360 00:23:01,780 --> 00:23:03,577 Simplemente elimina toda la diversión 361 00:23:03,648 --> 00:23:05,673 debe ser espontaneo 362 00:23:17,562 --> 00:23:18,995 No tienes ni idea ¿verdad? 363 00:23:19,064 --> 00:23:22,261 Ni la más mínima idea que estamos haciendo aqui 364 00:23:22,367 --> 00:23:24,028 Eres policía ¿verdad? 365 00:23:24,636 --> 00:23:25,728 Sí, soy policía 366 00:23:26,004 --> 00:23:28,802 Como policía, si te preguntara entrar a un apartamento 367 00:23:29,074 --> 00:23:30,564 y dime si alguien estaba soltero 368 00:23:30,675 --> 00:23:33,109 o casado o recién comenzamos a vivir juntos 369 00:23:33,178 --> 00:23:35,476 o haber estado viviendo juntos por mucho tiempo 370 00:23:35,580 --> 00:23:37,445 se notaba, ¿verdad? 371 00:23:38,116 --> 00:23:39,174 ¿Qué me estás preguntando? 372 00:23:39,284 --> 00:23:41,309 ¿Creo que alguien va a buscar el apartamento 373 00:23:41,420 --> 00:23:43,012 para ver cuanto tiempo hemos estado viviendo juntos? 374 00:23:43,121 --> 00:23:44,486 ¡Sí! Eso es exactamente lo que pienso 375 00:23:44,556 --> 00:23:46,023 De la misma manera que Siempre asumo que me siguen 376 00:23:46,124 --> 00:23:47,113 que cada teléfono está intervenido 377 00:23:47,192 --> 00:23:48,523 y cada carta abierta 378 00:23:48,593 --> 00:23:51,187 No solo compras algunos comestibles y de repente tirarlos 379 00:23:51,296 --> 00:23:54,163 Estas construyendo una portada ¿entiendes? 380 00:23:54,533 --> 00:23:56,228 Cada detalle que te pierdes que te saltas, que ignoras 381 00:23:56,301 --> 00:24:01,500 Volverá, te romperá el culo. hará que te maten 382 00:24:02,073 --> 00:24:05,474 me quedo vivo porque presto atención a los detalles 383 00:24:05,577 --> 00:24:07,568 Por eso tengo una lista de compras. 384 00:24:07,679 --> 00:24:09,442 porque el apartamento no puede parecer 385 00:24:09,548 --> 00:24:11,607 Nos acabamos de mudar hoy 386 00:24:16,321 --> 00:24:20,155 esto no es un juego 387 00:24:20,258 --> 00:24:21,725 no es tiempo parcial 388 00:24:21,993 --> 00:24:23,255 desde el momento Te abriste camino hasta aquí 389 00:24:23,361 --> 00:24:24,692 esto es lo que haces veinticuatro siete 390 00:24:24,796 --> 00:24:28,288 Sin descansos, sin tiempo libre, ¿entendido? 391 00:24:29,401 --> 00:24:30,026 lo tengo 392 00:24:30,135 --> 00:24:31,363 bueno 393 00:24:39,778 --> 00:24:41,336 ¿Alguna vez has estado realmente casado? 394 00:24:41,446 --> 00:24:43,346 No. ¿Tú? 395 00:24:43,448 --> 00:24:48,044 No. Probablemente por la misma razón 396 00:25:40,639 --> 00:25:43,574 Entonces, ¿cuánto tiempo llevamos casados? 397 00:25:43,642 --> 00:25:45,109 dos años 398 00:25:48,013 --> 00:25:50,277 ¿Y cuándo nos conocimos por primera vez? 399 00:25:51,583 --> 00:25:53,278 no lo sé 400 00:25:54,786 --> 00:25:57,778 Bueno, tenemos que ser capaces de Contamos la misma historia, ¿no? 401 00:25:59,090 --> 00:26:00,421 Nueva York 402 00:26:00,492 --> 00:26:03,188 Estaba en un viaje de negocios y tú estabas... 403 00:26:04,195 --> 00:26:06,026 estabas modelando 404 00:26:06,398 --> 00:26:07,660 eras modelo 405 00:26:09,034 --> 00:26:14,028 Correcto. ¿Y adónde fuimos? en nuestra luna de miel? 406 00:26:15,540 --> 00:26:16,768 cleveland 407 00:26:17,976 --> 00:26:19,739 cleveland 408 00:26:23,181 --> 00:26:25,274 ¿Qué tal París? 409 00:26:26,351 --> 00:26:27,716 eso es mejor 410 00:26:32,991 --> 00:26:36,791 Se te cayeron los melocotones 411 00:26:40,532 --> 00:26:43,160 si lo hice 412 00:26:49,107 --> 00:26:51,575 ¿Qué vas a hacer al respecto? 413 00:26:54,279 --> 00:26:56,679 estoy pensando en eso 414 00:27:03,121 --> 00:27:04,213 ¿Sigues pensando en ello? 415 00:27:04,289 --> 00:27:14,665 Sí. No, yo sólo... nosotros... No necesito este tipo de distracción 416 00:27:14,766 --> 00:27:16,563 estoy de acuerdo 417 00:28:07,419 --> 00:28:08,579 ¿Crema y azúcar? 418 00:28:09,320 --> 00:28:10,947 No, solo negro 419 00:28:18,229 --> 00:28:19,753 Entonces, ¿cuál es el plan para hoy? 420 00:28:21,166 --> 00:28:22,963 voy a trabajar 421 00:28:23,034 --> 00:28:24,399 ¿Dónde podría ser eso? 422 00:28:24,502 --> 00:28:26,367 El mismo lugar de siempre 423 00:28:27,739 --> 00:28:29,730 No seas vago conmigo 424 00:28:30,008 --> 00:28:31,498 vamos Tengo que confiar en ti también ahora 425 00:28:31,576 --> 00:28:33,203 ser específico 426 00:28:34,412 --> 00:28:37,279 Estoy dirigiendo esto, ¿recuerdas? 427 00:28:37,382 --> 00:28:38,406 Sabrás lo que necesitas saber 428 00:28:38,516 --> 00:28:39,608 Genial 429 00:28:39,718 --> 00:28:42,448 Entonces me quedaré aquí y así un poco más de decoración. 430 00:28:42,554 --> 00:28:45,352 ¡Sí! jugar ama de casa 431 00:28:46,124 --> 00:28:48,217 Reenviaron mi teléfono a aquí. 432 00:28:48,326 --> 00:28:51,261 Así que si alguien llama, tome un mensaje. 433 00:28:52,230 --> 00:28:53,697 Nos vemos esta noche 434 00:29:58,363 --> 00:30:00,991 ¿Cómo estás amigo? ¿Tienes hambre? 435 00:30:01,099 --> 00:30:02,760 ¿Puedo traerte algo de comer? 436 00:30:04,169 --> 00:30:05,636 Oye, déjame en paz, ¿quieres? 437 00:30:05,737 --> 00:30:07,227 ¿No ves que estoy tratando de dormir? 438 00:30:07,338 --> 00:30:08,771 eso es inusual 439 00:30:09,040 --> 00:30:12,407 un chico sin hogar Rechazar comida con tarifa 440 00:30:12,477 --> 00:30:14,604 Lo único más extraño entonces es que 441 00:30:14,712 --> 00:30:18,079 es un vagabundo con manos tan limpio como el tuyo 442 00:30:18,149 --> 00:30:20,515 Oye hombre, ¿estás loco? no tengo dinero 443 00:30:20,618 --> 00:30:22,142 Sí, es cierto, estoy loco 444 00:30:22,220 --> 00:30:24,313 ¡Estoy paranoico! siéntate 445 00:30:25,390 --> 00:30:28,188 Sabes, hueles bien. Dónde ¿lo es? ¿Dónde está? ¿Dónde está? 446 00:30:28,293 --> 00:30:30,284 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué eres...? oye hombre déjame en paz 447 00:30:30,395 --> 00:30:36,129 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 448 00:30:46,211 --> 00:30:48,145 no creo esto 449 00:30:48,680 --> 00:30:49,840 Baja tu arma Terry 450 00:30:50,114 --> 00:30:53,481 pon tus manos detrás de tu cabeza entrelaza tus dedos 451 00:31:00,491 --> 00:31:02,152 ¿Terry Martín? 452 00:31:02,594 --> 00:31:05,154 Agente especial Frank Gruning, FBI 453 00:31:06,064 --> 00:31:08,658 Llevemos esto adentro ¿vamos oficial? 454 00:31:12,303 --> 00:31:16,603 ¡Estúpido! Seis meses de trabajo por el desagüe 455 00:31:17,275 --> 00:31:18,572 Podrías haberlo arruinado todo 456 00:31:18,643 --> 00:31:20,076 Entonces, ¿podrías 457 00:31:20,478 --> 00:31:23,038 Te aconsejo que no saques un arma. en uno de mis agentes otra vez 458 00:31:23,147 --> 00:31:25,513 No son solo buenos modales es politica 459 00:31:25,617 --> 00:31:28,518 Le avisas a la gente cuando estás operando en su jurisdicción 460 00:31:28,620 --> 00:31:29,678 Esto podría haberse puesto serio 461 00:31:29,787 --> 00:31:31,778 No interactuamos porque... 462 00:31:33,324 --> 00:31:34,621 Tenemos razones para creer 463 00:31:34,692 --> 00:31:37,092 su departamento puede tener fugas 464 00:31:38,363 --> 00:31:40,695 ¿Por qué estás ¿Interesado en esto de todos modos? 465 00:31:40,765 --> 00:31:43,165 estoy interesado en Tu conexión con Simon Bacig 466 00:31:43,268 --> 00:31:46,294 ¿No es un pez bastante pequeño? ¿Para ustedes, muchachos de Washington? 467 00:31:47,205 --> 00:31:48,069 ¿Qué tienes contra él, Terry? 468 00:31:48,139 --> 00:31:48,730 ¿Cualquier cosa? 469 00:31:48,806 --> 00:31:50,296 ¿Lo calculas para qué? 470 00:31:50,742 --> 00:31:53,142 ¿Secuestro, extorsión? 471 00:31:53,244 --> 00:31:54,575 ¿Qué más, conspiración? algo asi? 472 00:31:54,646 --> 00:31:56,580 Sí, tomaré cualquiera de esos. 473 00:31:58,850 --> 00:32:01,341 ¿Qué tienes que sea más grande? 474 00:32:02,654 --> 00:32:04,212 Escuche, agente abuela 475 00:32:04,322 --> 00:32:05,380 Gruñendo 476 00:32:05,690 --> 00:32:09,786 Gruñendo Yo estoy en el interior y tú no. 477 00:32:10,428 --> 00:32:13,488 Quieres un paseo a cuestas tienes que renunciar a algo 478 00:32:14,098 --> 00:32:16,498 Hace unos dias Habría exceptuado tu oferta 479 00:32:17,135 --> 00:32:20,070 pero nos hemos visto obligados a actualizar esta operación 480 00:32:20,138 --> 00:32:22,333 De la vigilancia a la interdicción. 481 00:32:22,807 --> 00:32:24,707 ya sabes Me encantan las palabras que usan ustedes, muchachos. 482 00:32:24,776 --> 00:32:26,710 Entonces ¿por qué el cambio? 483 00:32:27,745 --> 00:32:30,407 Nos enteramos ayer ese Bacig va a ser golpeado 484 00:32:31,282 --> 00:32:33,182 ¿Por quién? 485 00:32:34,552 --> 00:32:36,543 ¿Está seguro? 486 00:32:37,488 --> 00:32:39,012 Cien por ciento 487 00:32:40,458 --> 00:32:43,484 Tenemos un bicho en la casa. del hombre que está organizando el golpe 488 00:32:43,594 --> 00:32:45,289 ¿Qué vas a hacer al respecto? 489 00:32:45,396 --> 00:32:48,058 Bueno, si interferimos el error estará comprometido 490 00:32:48,166 --> 00:32:49,531 todavía es viable 491 00:32:49,600 --> 00:32:51,568 entonces eso no es algo estamos preparados para hacer 492 00:32:51,636 --> 00:32:53,331 ¿Nada? 493 00:32:53,705 --> 00:32:56,105 No hay nada que podamos hacer pero deja que se desarrolle 494 00:32:56,174 --> 00:32:58,768 ¿Vas a dejar que maten al hombre? 495 00:33:40,151 --> 00:33:41,140 ¡Ey! estamos cerrados 496 00:33:41,252 --> 00:33:43,652 Es Terry. Estoy aquí para ver a Simón. 497 00:33:43,755 --> 00:33:44,813 ¿Te está esperando? 498 00:33:45,089 --> 00:33:46,818 No, pero es urgente. 499 00:33:58,669 --> 00:33:59,829 Sostenlo 500 00:34:09,547 --> 00:34:11,742 Supongo que piensas eres Wyatt Earp o algo así 501 00:34:11,983 --> 00:34:13,575 llevando todo ese hardware 502 00:34:13,651 --> 00:34:15,050 Lo uso porque 503 00:34:15,153 --> 00:34:17,519 trabajo como otra cosa que un portero 504 00:34:19,323 --> 00:34:21,757 el esta en la trastienda almorzando con su novia 505 00:34:22,026 --> 00:34:24,256 puede que no quiera que lo molesten 506 00:34:24,362 --> 00:34:26,728 No se que tan urgente es esto 507 00:34:26,998 --> 00:34:30,195 pero si él está... ocupado 508 00:34:30,568 --> 00:34:32,331 yo no entraría ahí 509 00:34:46,150 --> 00:34:47,208 No eres feliz, lo puedo decir 510 00:34:47,318 --> 00:34:49,309 Oh no, ¿cuándo estoy aquí contigo? 511 00:34:49,420 --> 00:34:50,819 Pon una sonrisa entonces 512 00:34:54,158 --> 00:34:59,460 ¡Hola Terry! Hola cariño 513 00:35:00,431 --> 00:35:03,730 Sr. Bacig aquí me llamó y me invitó a almorzar 514 00:35:04,001 --> 00:35:05,332 ¿No es dulce? 515 00:35:05,403 --> 00:35:07,496 ¡Ir a casa! ¡Ahora! 516 00:35:08,639 --> 00:35:09,731 ¿Disculpe? 517 00:35:10,007 --> 00:35:12,737 Me escuchaste. salir 518 00:35:12,977 --> 00:35:14,672 Estás un poco molesto, ¿eh? 519 00:35:14,745 --> 00:35:18,272 Simón quieres invitar a alguien a almorzar 520 00:35:18,349 --> 00:35:20,681 Asegúrate de que sea la esposa de otra persona. 521 00:35:23,988 --> 00:35:24,977 Terry... 522 00:35:25,089 --> 00:35:26,989 ¿Aún estás aquí? 523 00:35:31,462 --> 00:35:34,590 Gracias por una tarde encantadora. 524 00:35:34,699 --> 00:35:36,530 Espero que podamos hacerlo de nuevo. 525 00:35:36,634 --> 00:35:39,000 En cualquier momento 526 00:35:43,641 --> 00:35:45,040 siéntate 527 00:35:46,777 --> 00:35:48,608 Terry, siéntate 528 00:35:53,684 --> 00:35:58,348 Entonces piensas Me voy a acercar a tu esposa 529 00:35:58,456 --> 00:36:01,289 y entonces estás enojado, ¿eh? 530 00:36:01,659 --> 00:36:04,127 Tal vez parecía ella quería que lo hiciera, ¿eh? 531 00:36:04,228 --> 00:36:06,662 uno seria malo el otro seria peor 532 00:36:07,265 --> 00:36:09,165 Mira, sé si estuve casado. a un hermoso pedazo de culo... 533 00:36:09,233 --> 00:36:12,498 ¿Pedazo de culo? Te refieres a mi esposa 534 00:36:12,570 --> 00:36:15,562 Sí. Pedazo de culo 535 00:36:16,440 --> 00:36:20,399 Mira, alguien me traspasó 536 00:36:20,478 --> 00:36:22,605 Bueno, simplemente les arrancaría el corazón. 537 00:36:23,281 --> 00:36:25,442 Pero ese es el tipo de persona que soy. 538 00:36:25,550 --> 00:36:28,018 Quiero decir, soy... soy del tipo sensible. 539 00:36:28,386 --> 00:36:29,410 ¿Qué hay de ti Terry? 540 00:36:29,487 --> 00:36:31,045 Me refiero a cuando irrumpiste en mi almuerzo hace un minuto 541 00:36:31,155 --> 00:36:33,487 ¿Querías arrancarme el corazón? 542 00:36:33,558 --> 00:36:36,049 Dile la verdad 543 00:36:45,736 --> 00:36:47,704 Bueno viendo como dijiste fue absolutamente inocente 544 00:36:47,805 --> 00:36:50,433 eso no será necesario 545 00:36:51,108 --> 00:36:54,703 Bien. eso es bueno 546 00:36:55,246 --> 00:36:57,339 Me alegro que hayas venido 547 00:36:57,448 --> 00:36:58,608 quiero decir que me gusta saber 548 00:36:58,683 --> 00:37:01,208 que es importante a la gente con la que trabajo 549 00:37:01,319 --> 00:37:04,186 Juegas demasiado con la gente. ¿sabes? 550 00:37:06,157 --> 00:37:08,591 Yo... bueno, ¿eso va a ser un problema para mi? 551 00:37:08,693 --> 00:37:11,457 Puede afectar lo que la gente siente por ti 552 00:37:11,529 --> 00:37:14,555 Alguien podría saber algo que debes saber 553 00:37:15,066 --> 00:37:17,125 pero no te lo dicen porque estás jodiendo con ellos 554 00:37:17,201 --> 00:37:18,099 Y eso es malo ¿no? 555 00:37:18,202 --> 00:37:19,294 fatal 556 00:37:19,370 --> 00:37:21,201 Gordo... ¿tan malo? 557 00:37:23,007 --> 00:37:25,532 Hay un contrato contigo 558 00:37:25,610 --> 00:37:27,601 Eso es lo que vine a decirte. 559 00:37:27,712 --> 00:37:29,077 no tengo ningun detalle 560 00:37:29,146 --> 00:37:30,738 no se quien 561 00:37:31,015 --> 00:37:32,448 no sé por qué 562 00:37:33,084 --> 00:37:38,044 Sólo pensé que tal vez tú deberías tener mucho cuidado por un tiempo 563 00:37:39,490 --> 00:37:42,254 Sí. entonces quieres decirme donde escuchaste esto? 564 00:37:42,360 --> 00:37:45,090 Simón Averiguaré lo que pueda, ¿vale? 565 00:37:57,541 --> 00:38:00,135 necesito un aventón 566 00:38:00,711 --> 00:38:02,201 Bueno, entra 567 00:38:08,185 --> 00:38:11,552 Hola Ray, ¿podrías resolverlo? ¿Quién intenta matarme? 568 00:38:12,123 --> 00:38:13,750 No debería ser demasiado difícil 569 00:38:13,991 --> 00:38:15,720 No puede haber tantos tipos tan tontos. 570 00:38:21,432 --> 00:38:22,524 ¿Estás loco? 571 00:38:22,633 --> 00:38:23,531 el me invito 572 00:38:23,634 --> 00:38:25,067 no tenías que ir 573 00:38:25,169 --> 00:38:25,965 Fue una oportunidad para conseguir... 574 00:38:26,037 --> 00:38:28,972 una oportunidad para que te maten 575 00:38:30,041 --> 00:38:31,531 no estoy indefenso 576 00:38:31,609 --> 00:38:35,978 Hay un contrato en Bacig ¿Sabías eso? 577 00:38:36,380 --> 00:38:40,111 Bueno, ¿cómo se supone que voy a saber eso? si no me dices nada? 578 00:38:41,619 --> 00:38:43,587 Derecha a menos que tengas otra cita para cenar 579 00:38:43,688 --> 00:38:46,657 Te dejaré en el apartamento. 580 00:38:47,792 --> 00:38:48,622 ¿Cuál es la prisa? 581 00:38:48,693 --> 00:38:49,387 tengo una cita 582 00:38:49,493 --> 00:38:50,152 ¿Dónde? 583 00:38:50,261 --> 00:38:51,250 dentista 584 00:38:51,362 --> 00:38:53,694 Terry, ¿parezco un idiota? 585 00:38:55,066 --> 00:38:57,534 No puedes simplemente seguir dejándome caer en el apartamento, ¿vale? 586 00:38:57,635 --> 00:38:59,034 Tienes que confiar en mí lo suficiente para decirme... 587 00:38:59,103 --> 00:39:04,097 ¡No, no! como regla no confío en nadie 588 00:39:04,208 --> 00:39:06,267 No lo tomes personalmente 589 00:39:06,377 --> 00:39:09,540 soy tu socio 590 00:39:10,948 --> 00:39:12,438 Tu pareja 591 00:39:24,161 --> 00:39:25,719 Oye cariño, ¿quieres un poco de esto? 592 00:39:25,996 --> 00:39:27,088 ¿Eres nuevo en esto? 593 00:39:27,164 --> 00:39:28,358 estoy con una mujer 594 00:39:28,466 --> 00:39:30,229 Estaba hablando con la mujer 595 00:39:46,384 --> 00:39:48,511 Espera aquí 596 00:39:54,992 --> 00:39:59,395 ¿Jojo? ¿Jojo? 597 00:40:04,802 --> 00:40:05,598 el esta saliendo por atras 598 00:40:05,703 --> 00:40:06,601 salgamos de aquí 599 00:40:06,704 --> 00:40:08,069 Dejamos esto para la policía. 600 00:40:08,172 --> 00:40:09,503 no podemos encontrarnos aquí 601 00:40:10,241 --> 00:40:11,173 De esta manera 602 00:40:11,275 --> 00:40:12,640 Ya nos ha visto suficiente gente. 603 00:40:18,082 --> 00:40:20,482 Es ilegal encadenar una salida de incendios 604 00:40:20,584 --> 00:40:23,610 Bueno, puedes volver más tarde y escríbelos, busca algo 605 00:40:23,687 --> 00:40:24,483 Mover 606 00:40:24,588 --> 00:40:25,179 ¿Qué? 607 00:40:25,289 --> 00:40:26,313 Mover 608 00:40:29,393 --> 00:40:31,190 Bueno, si ellos No sabía que estábamos aquí antes 609 00:40:31,295 --> 00:40:32,762 Seguro que lo hacen ahora. 610 00:40:34,799 --> 00:40:37,267 Eres la persona más negativa. alguna vez me conocí 611 00:40:49,046 --> 00:40:50,377 Sácalo de encima de mí 612 00:40:50,848 --> 00:40:51,837 Maldita sea 613 00:40:56,520 --> 00:40:57,817 vamos, vamos 614 00:40:59,723 --> 00:41:01,190 ¿Qué diablos estabas haciendo? 615 00:41:01,292 --> 00:41:03,453 Tratando de que nos maten con un estúpido tobillo 616 00:41:03,527 --> 00:41:04,619 ¿Por qué no usas esta arma? 617 00:41:04,695 --> 00:41:06,219 no es un arma 618 00:41:06,330 --> 00:41:08,195 No, no es un arma cuando mantenlo pegado debajo de tu axila 619 00:41:08,299 --> 00:41:10,426 es una grabadora 620 00:41:11,735 --> 00:41:14,135 eso es lo que He estado usando para conseguir lo que necesito 621 00:41:14,238 --> 00:41:15,569 Me cachean muy a menudo todo el mundo es 622 00:41:15,639 --> 00:41:18,005 Bacig piensa todos llevan un cable 623 00:41:18,108 --> 00:41:20,440 Esperan que use esto 624 00:41:20,544 --> 00:41:23,012 sospecharán si no lo hago 625 00:41:25,749 --> 00:41:27,614 ¿Por qué golpearon a Jojo? 626 00:41:27,685 --> 00:41:28,709 ¿Y por qué a las tres? 627 00:41:28,819 --> 00:41:30,377 es demasiada coincidencia 628 00:41:30,488 --> 00:41:31,716 ¡Maldita sea! 629 00:41:31,822 --> 00:41:33,153 No tuve tiempo de comprobar hubo un golpe en el cable 630 00:41:33,257 --> 00:41:35,782 cuando llamó ayer 631 00:41:36,393 --> 00:41:39,191 Si alguien hubiera monitoreado esa llamada 632 00:41:39,830 --> 00:41:42,264 eso lo explicaria 633 00:41:42,366 --> 00:41:44,493 Y eso significa que ellos también estarían detrás de mí. 634 00:41:45,069 --> 00:41:45,433 Terry, creo que eres 635 00:41:45,503 --> 00:41:46,629 siendo solo un poquito paranoico ahora mismo, ¿vale? 636 00:41:46,737 --> 00:41:47,362 si, si 637 00:41:47,438 --> 00:41:49,565 Bueno, Jojo estaba paranoico. sobre ser golpeado 638 00:41:49,640 --> 00:41:51,073 ¿Estaba todo eso en su cabeza? 639 00:41:51,141 --> 00:41:52,267 Sólo me está poniendo nervioso 640 00:41:52,343 --> 00:41:53,037 solo conduce el auto 641 00:41:53,143 --> 00:41:55,236 Sí, bueno, el miedo es bueno. 642 00:41:55,613 --> 00:41:59,105 Te mantiene alerta Te ayuda a vivir más 643 00:42:04,221 --> 00:42:06,018 Crees que estoy loco, ¿no? 644 00:42:07,725 --> 00:42:08,623 Crees que estoy loco 645 00:42:08,692 --> 00:42:10,557 si lo hago 646 00:42:23,274 --> 00:42:24,605 ¿Sabes qué podrías usar? 647 00:42:24,675 --> 00:42:26,199 ¿Qué? 648 00:42:26,544 --> 00:42:27,806 Un masaje en el cuello 649 00:42:28,078 --> 00:42:36,645 Después de un día como hoy Yo... que bueno, eso es realmente bueno. 650 00:42:36,720 --> 00:42:37,778 ¿Terry? 651 00:42:38,589 --> 00:42:39,487 ¿Qué? 652 00:42:39,557 --> 00:42:41,582 si te digo algo 653 00:42:42,092 --> 00:42:44,117 ¿Prometerás? para no decir nada? 654 00:42:44,228 --> 00:42:45,559 seguro 655 00:42:54,271 --> 00:42:55,568 ¿Qué es eso? ¿Ese es tu secreto? 656 00:42:55,639 --> 00:42:57,470 No, lo siento Fue un error, solo... 657 00:42:57,575 --> 00:43:01,170 No... Terry, no hagas esto. 658 00:43:01,245 --> 00:43:03,236 no tienes que decir nada ¿vale? 659 00:43:03,314 --> 00:43:06,579 Solo... mira, hoy nos dispararon. 660 00:43:06,650 --> 00:43:07,776 Nos persiguió la policía. 661 00:43:08,052 --> 00:43:09,451 mi adrenalina subió 662 00:43:09,553 --> 00:43:10,577 y dejé de pensar ¿vale? 663 00:43:10,654 --> 00:43:11,484 lo siento 664 00:43:11,589 --> 00:43:13,147 nunca volverá a suceder 665 00:43:13,257 --> 00:43:14,417 solo olvídalo 666 00:43:14,491 --> 00:43:16,618 Fue muy dulce, ¿vale? 667 00:43:17,227 --> 00:43:19,252 Es solo que no quiero... 668 00:43:19,363 --> 00:43:21,627 complicar una situación eso ya... 669 00:43:21,699 --> 00:43:25,533 complicado... 670 00:43:37,481 --> 00:43:39,346 Tienes razón 671 00:44:09,246 --> 00:44:11,271 Sabes, estoy empezando gustar tener pareja 672 00:44:21,792 --> 00:44:24,022 Deberíamos trazar la línea al besar 673 00:44:24,128 --> 00:44:25,425 nada más 674 00:44:33,337 --> 00:44:34,599 solo besando 675 00:44:38,709 --> 00:44:39,266 Podemos abrazarnos ¿verdad? 676 00:44:39,343 --> 00:44:40,708 si 677 00:44:42,479 --> 00:44:44,140 Maldita sea 678 00:44:44,581 --> 00:44:46,481 ¿Qué estás haciendo aquí? 679 00:44:48,452 --> 00:44:50,044 ¿Cómo entraste? 680 00:44:50,154 --> 00:44:53,646 El departamento paga el alquiler aquí. tengo una llave 681 00:44:54,191 --> 00:44:55,556 además Esperaba un par de policías. 682 00:44:55,659 --> 00:44:57,650 no un par de maníacos sexuales 683 00:44:57,761 --> 00:45:00,025 ¿Tienes una razón para estar aquí? 684 00:45:00,431 --> 00:45:03,594 Si ustedes dos pueden parar chupando la cara el tiempo suficiente para escuchar 685 00:45:04,168 --> 00:45:07,160 hemos conseguido mundo los federales También estamos trabajando en este caso. 686 00:45:07,271 --> 00:45:09,671 pensé que deberías saber en caso de que te tropieces con ellos 687 00:45:09,773 --> 00:45:12,435 Además, acabo de escuchar en la radio de la policía 688 00:45:12,543 --> 00:45:13,737 sobre un tipo que fue asesinado en el barrio bajo 689 00:45:14,011 --> 00:45:17,777 Hay una APB para un hombre y una mujer 690 00:45:18,382 --> 00:45:21,749 Es curioso, las descripciones parecen... 691 00:45:24,555 --> 00:45:28,685 Hola? Simón 692 00:45:31,228 --> 00:45:33,355 veintiocho doce Newton 693 00:45:34,665 --> 00:45:36,530 Te veré afuera 694 00:45:40,637 --> 00:45:42,332 Me recogerá en cinco minutos. 695 00:45:42,439 --> 00:45:43,599 ¿Para qué? 696 00:45:43,707 --> 00:45:45,436 el no dijo 697 00:45:51,348 --> 00:45:53,145 No le digas lo que pasó 698 00:45:53,250 --> 00:45:54,808 o de lo que hablamos 699 00:45:55,085 --> 00:45:56,211 nada de eso 700 00:45:56,320 --> 00:45:57,480 Está bien... 701 00:46:06,330 --> 00:46:08,161 no tardaré 702 00:46:08,499 --> 00:46:09,625 estaré esperando 703 00:46:25,182 --> 00:46:26,274 ¿Dónde está Simón? 704 00:46:26,383 --> 00:46:28,544 No pudo lograrlo. entrar 705 00:46:35,392 --> 00:46:36,450 ¿Qué pasa? 706 00:46:36,560 --> 00:46:38,653 Te llevaremos a dar un paseo 707 00:46:45,736 --> 00:46:48,136 Podemos confiar en ti, ¿verdad Terry? 708 00:46:52,109 --> 00:46:53,076 Por supuesto 709 00:46:53,410 --> 00:46:54,775 Por supuesto 710 00:46:57,147 --> 00:46:58,478 ¿Qué es esto? 711 00:46:58,549 --> 00:47:00,210 Sólo necesitamos saber eso podríamos contar contigo 712 00:47:00,250 --> 00:47:05,210 si te necesitamos que estarás ahí para nosotros 713 00:47:06,990 --> 00:47:08,423 Absolutamente 714 00:47:12,062 --> 00:47:13,256 bueno 715 00:47:16,667 --> 00:47:18,396 Sí, ese es su basurero. 716 00:47:21,438 --> 00:47:22,769 Estamos justo a tiempo 717 00:47:23,040 --> 00:47:24,974 Mira este idiota 718 00:47:25,475 --> 00:47:26,567 ¿El camarero? 719 00:47:26,677 --> 00:47:28,304 Sí, lo llaman hielo. 720 00:47:28,412 --> 00:47:29,504 pero no dejes que el nombre te asuste 721 00:47:29,613 --> 00:47:31,046 el es solo un aficionado 722 00:47:31,114 --> 00:47:35,141 El hielo es el bastardo miserable. quién aceptó el contrato en Bacig 723 00:47:35,485 --> 00:47:36,782 Gracias a que lo avisaste 724 00:47:37,020 --> 00:47:39,147 no tendrá la oportunidad de actuar en consecuencia 725 00:47:40,457 --> 00:47:42,288 vamos 726 00:47:51,201 --> 00:47:53,726 Aquí. hace frio 727 00:47:54,238 --> 00:47:56,570 El agarre ha sido grabado entonces no habrá huellas 728 00:47:56,640 --> 00:47:58,403 ¿Por qué me lo das? 729 00:47:59,409 --> 00:48:01,070 arreglarlo 730 00:48:02,613 --> 00:48:04,012 Tú ayudaste a tocarlo. 731 00:48:04,081 --> 00:48:05,708 entonces recibes el golpe 732 00:48:08,185 --> 00:48:10,176 No, a mí... no me gusta esto. 733 00:48:10,287 --> 00:48:11,982 es demasiado descuidado 734 00:48:12,089 --> 00:48:13,249 no soy un sicario 735 00:48:13,357 --> 00:48:14,756 Las órdenes de Bacig 736 00:48:14,992 --> 00:48:16,687 ¿Por qué crees que te llamó? 737 00:48:17,561 --> 00:48:20,029 ¿Qué es esto, mi iniciación? 738 00:48:20,130 --> 00:48:21,495 ¿Oportunidad de unirte a tu club? 739 00:48:21,598 --> 00:48:23,691 Contamos contigo para hacer esto terry 740 00:48:23,967 --> 00:48:26,492 Podemos contar contigo ¿verdad? 741 00:48:28,272 --> 00:48:30,069 Absolutamente 742 00:48:32,576 --> 00:48:35,101 Continúe, antes de que termine de encerrarse. 743 00:48:35,212 --> 00:48:37,339 Sí, llevas esa gran pieza 744 00:48:37,447 --> 00:48:38,345 veamos si puedes usarlo 745 00:48:38,448 --> 00:48:40,780 Ve a buscarlo, Wyatt Earp. 746 00:48:42,085 --> 00:48:43,552 continúa 747 00:48:50,694 --> 00:48:51,718 que un chico 748 00:49:11,315 --> 00:49:12,373 Sí, ¿qué será? 749 00:49:15,319 --> 00:49:16,547 escúchame 750 00:49:17,120 --> 00:49:19,088 ¡Cállate! ¡Hazte el muerto! 751 00:49:19,189 --> 00:49:20,247 Manténgase alejado de Bacig 752 00:49:20,357 --> 00:49:22,222 Desaparecer por un par de semanas. 753 00:49:23,026 --> 00:49:24,687 cállate 754 00:49:25,529 --> 00:49:27,019 hacerse el muerto 755 00:49:38,308 --> 00:49:40,105 ¡Oh hombre! vamos 756 00:49:59,463 --> 00:50:01,556 Él no vio venir ese 757 00:50:13,610 --> 00:50:16,078 ¿Qué diablos estás haciendo? Vamos. 758 00:50:22,319 --> 00:50:24,344 Seguro que te tomas tu tiempo ¿No es así Terry? 759 00:50:24,454 --> 00:50:25,648 Vale, la próxima vez no lo dudes. 760 00:50:25,722 --> 00:50:27,417 ¿Qué estabas haciendo? teniendo un momento reflexivo? 761 00:50:27,524 --> 00:50:29,185 Lo más probable es que te maten 762 00:50:29,292 --> 00:50:32,227 Empezaste genial Caminé hacia arriba y bam bam 763 00:50:32,295 --> 00:50:34,229 La próxima vez acércate un poco más. 764 00:50:34,331 --> 00:50:35,798 Pon dos en la cabeza y sal 765 00:50:36,066 --> 00:50:36,725 detener el auto 766 00:50:36,833 --> 00:50:37,424 ¿Qué? 767 00:50:37,534 --> 00:50:39,399 detener el auto 768 00:50:50,280 --> 00:50:51,747 debería haberlo sabido 769 00:50:51,848 --> 00:50:54,282 ¡Cereza! Mira el primero en salir, Terry. 770 00:50:54,718 --> 00:50:57,312 Él... él el primero. siempre te hace algo 771 00:50:57,387 --> 00:50:58,411 no se que es 772 00:50:58,522 --> 00:50:59,580 le pasa a todo el mundo 773 00:50:59,689 --> 00:51:00,678 ¿Recuerdas a Eddie? 774 00:51:00,791 --> 00:51:01,655 Oh si 775 00:51:01,725 --> 00:51:02,749 No podía dejar de reír, tuve un ataque 776 00:51:03,026 --> 00:51:03,515 Oh, sí, sí, sí 777 00:51:03,627 --> 00:51:05,356 Oye, nos puso a todos en marcha 778 00:51:05,462 --> 00:51:07,692 Conmigo mi primera vez fue la cosa más extraña 779 00:51:07,764 --> 00:51:09,425 me estaba muriendo de hambre 780 00:51:09,533 --> 00:51:15,062 Yo... fui y comí una pizza. chiliburger, algo de pollo frito... 781 00:51:15,138 --> 00:51:16,662 Dios, ahora estoy empezando a tener hambre. 782 00:51:16,773 --> 00:51:18,570 Sí, yo también. Oye, vayamos a algún lugar 783 00:51:18,642 --> 00:51:21,008 Sí, hola Terry ¿Quieres pedir pizza? 784 00:51:21,111 --> 00:51:24,171 Obtener un poco agradable ¿Plato de lasaña o algo así? 785 00:51:30,353 --> 00:51:31,445 Oye... ¿qué estás haciendo? 786 00:51:31,521 --> 00:51:33,284 Seguro que no ¿Quieres cenar algo? 787 00:51:39,429 --> 00:51:42,262 Terry, te ves como una mierda. 788 00:51:42,365 --> 00:51:43,798 duerme un poco 789 00:51:54,377 --> 00:51:57,835 ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué pasó? 790 00:52:06,990 --> 00:52:10,448 Él era padre. el tenia un hijo 791 00:52:11,027 --> 00:52:12,051 ¿Quién? 792 00:52:12,162 --> 00:52:13,754 el era el papa de alguien 793 00:52:18,135 --> 00:52:22,731 El niño, creo que era... unos ocho años 794 00:52:23,473 --> 00:52:27,569 Pelo rubio... jugó ligas menores 795 00:52:31,348 --> 00:52:33,316 maté a su padre 796 00:52:34,317 --> 00:52:36,046 ¿Qué? 797 00:52:37,254 --> 00:52:39,154 fue un éxito 798 00:52:40,757 --> 00:52:42,486 ¿Y lo hiciste? 799 00:52:45,228 --> 00:52:46,661 si 800 00:52:46,763 --> 00:52:49,755 Fue el chico que aceptó el contrato para golpear a Bacig 801 00:52:51,067 --> 00:52:54,059 Y entré y le disparé. 802 00:52:56,439 --> 00:52:59,135 No supo que lo golpeó 803 00:53:01,711 --> 00:53:02,735 Se acabó... 804 00:53:03,013 --> 00:53:06,642 No, no, no, todo estará bien 805 00:53:06,750 --> 00:53:08,581 No, no lo es, no lo es 806 00:53:09,119 --> 00:53:10,609 Déjalos ganar. Déjalos ganar 807 00:53:10,720 --> 00:53:13,780 Quiero decir, encerramos a Bacig, Clavarlo, lo encerramos para siempre. 808 00:53:14,057 --> 00:53:16,389 entonces Jimmy o alguien simplemente se hacen cargo 809 00:53:16,493 --> 00:53:17,391 sigue y sigue 810 00:53:17,494 --> 00:53:19,155 y eso... no importa 811 00:53:24,434 --> 00:53:27,665 No tenías otra opción, ¿verdad? 812 00:53:28,238 --> 00:53:29,603 te hubieran matado 813 00:53:29,706 --> 00:53:32,334 si no hiciste nada ¿no? 814 00:53:32,742 --> 00:53:34,073 eso hubiera sido mejor 815 00:53:34,177 --> 00:53:36,270 No, no hubiera sido mejor 816 00:53:36,646 --> 00:53:39,638 Escucha, este tipo iba a golpear a Bacig. 817 00:53:39,716 --> 00:53:44,085 lo iban a matar si estuviste allí o no 818 00:53:45,088 --> 00:53:47,249 Sólo dime una cosa 819 00:53:47,357 --> 00:53:50,588 ¿fuiste el único? ¿quién apretó el gatillo? 820 00:53:52,762 --> 00:53:55,253 Dos de las balas eran mías. 821 00:53:56,433 --> 00:54:00,028 los otros treinta vino de Jimmy y Ray 822 00:54:02,572 --> 00:54:05,234 Está bien, está bien. Escucha, escúchame 823 00:54:05,342 --> 00:54:08,436 solo tienes que protégete ahora, ¿vale? 824 00:54:09,613 --> 00:54:12,104 ¿Lo grabaste? 825 00:54:12,415 --> 00:54:13,074 ¿Qué? 826 00:54:13,149 --> 00:54:15,549 ¿Tu grabadora estaba encendida? 827 00:54:15,785 --> 00:54:18,151 dámelo 828 00:54:27,097 --> 00:54:28,257 No, olvídate de eso 829 00:54:28,365 --> 00:54:29,764 Si consigues Bacig con esto 830 00:54:30,033 --> 00:54:35,027 Vas a caer con él. 831 00:54:35,105 --> 00:54:40,202 no entiendes No desaparece... 832 00:54:40,277 --> 00:54:42,609 mi papa era policia 833 00:54:44,581 --> 00:54:46,640 era patrullero 834 00:54:46,750 --> 00:54:49,310 Acabo de salir de servicio todavía en su uniforme 835 00:54:49,419 --> 00:54:50,750 Fui a buscar pan y huevos. 836 00:54:51,021 --> 00:54:56,015 Entró en un robo en progreso. 837 00:54:57,227 --> 00:54:58,660 un par de adolescentes el testigo dijo que 838 00:54:58,728 --> 00:55:03,756 le dispararon antes él sabía lo que lo golpeó 839 00:55:04,034 --> 00:55:06,366 Murió camino al hospital. 840 00:55:06,469 --> 00:55:08,027 lo siento 841 00:55:08,104 --> 00:55:10,538 yo tenía diez años en ese momento 842 00:55:11,241 --> 00:55:19,444 Así que años después quería trabajar encubierto 843 00:55:23,019 --> 00:55:25,647 entonces tendría el elemento de sorpresa de mi lado 844 00:55:25,755 --> 00:55:31,284 Y... y lo usaría para Aparta a cabrones como Bacig 845 00:55:37,534 --> 00:55:39,559 ¿Qué hice? 846 00:55:43,506 --> 00:55:47,203 Terry. Terry. Vamos, vamos 847 00:55:47,277 --> 00:55:50,440 Necesitas dormir un poco. vamos 848 00:56:04,994 --> 00:56:06,757 Terry, ¿estás bien? 849 00:56:06,996 --> 00:56:08,987 Has estado ahí cuarenta y cinco minutos 850 00:56:12,535 --> 00:56:15,971 Toma, bebe esto. 851 00:56:18,575 --> 00:56:20,304 gracias 852 00:56:25,682 --> 00:56:27,047 Sabes, no creo hubiera podido 853 00:56:27,117 --> 00:56:30,382 pasar esta noche si no estuvieras aquí 854 00:56:31,287 --> 00:56:34,484 si lo hubieras hecho hubieras estado bien 855 00:56:35,625 --> 00:56:37,991 Eres muy especial, Susie. 856 00:56:38,561 --> 00:56:40,495 No, no lo soy 857 00:56:44,501 --> 00:56:47,595 Creo que me estoy enamorando de ti 858 00:56:55,645 --> 00:57:01,481 Terry, tú... tú Tuve... una noche difícil, ¿vale? 859 00:57:03,186 --> 00:57:05,381 eso es lo que estas sintiendo 860 00:57:08,057 --> 00:57:09,684 lo que digas 861 00:57:30,613 --> 00:57:32,342 estaré aquí 862 00:57:40,490 --> 00:57:42,014 escuché algo 863 00:57:42,125 --> 00:57:44,685 sobre tu jefe... es importante 864 00:57:54,571 --> 00:57:56,766 ¿Lo grabaste? 865 00:57:57,040 --> 00:57:59,565 ¿Tu grabadora estaba encendida? 866 00:58:00,210 --> 00:58:03,441 Tengo a Jimmy en esto diciendo que Bacig ordenó el golpe 867 00:58:03,546 --> 00:58:05,104 dámelo 868 00:58:10,987 --> 00:58:14,081 el esta en la trastienda almorzando con su novia 869 00:58:22,565 --> 00:58:26,661 Toma, bebe esto. 870 00:58:28,137 --> 00:58:30,435 ¿Estoy intentando drogarte ahora? 871 00:59:05,208 --> 00:59:06,641 ¿Estás despierto? 872 00:59:07,210 --> 00:59:09,337 Pensé que ibas a dormir otro día más 873 00:59:09,712 --> 00:59:11,179 ¿Qué día es? 874 00:59:11,548 --> 00:59:12,515 viernes 875 00:59:12,615 --> 00:59:14,583 ¿Qué pasó con el jueves? 876 00:59:15,151 --> 00:59:16,948 ¿Cómo te sientes? 877 00:59:19,489 --> 00:59:21,081 ¿Dónde estabas? 878 00:59:21,491 --> 00:59:25,450 me desperté con esto increíble necesidad de algo de salmón ahumado 879 00:59:26,596 --> 00:59:30,623 La ropa que llevas puesta no los tenías aquí 880 00:59:31,267 --> 00:59:34,100 No, fui a buscarlos. en mi apartamento 881 00:59:34,203 --> 00:59:35,500 Podrías haber sido seguido 882 00:59:35,572 --> 00:59:37,699 Podría haberlo hecho, pero no lo estaba 883 00:59:37,974 --> 00:59:40,204 Ah, y lo sabrías, ¿verdad? 884 00:59:40,310 --> 00:59:42,301 Después de todos tus años de experiencia. en entrada de datos 885 00:59:42,545 --> 00:59:44,740 ¿Te levantaste para pelear conmigo? 886 00:59:45,415 --> 00:59:51,320 No, simplemente no quiero cometer otro error alguna vez 887 00:59:58,394 --> 01:00:06,358 Yo... me desperté esta mañana y no estabas aquí 888 01:00:07,670 --> 01:00:10,537 y realmente quería que estuvieras aquí 889 01:00:17,680 --> 01:00:25,553 Terry, creo que estamos consiguiendo un poco desordenado, ¿no? 890 01:00:27,590 --> 01:00:32,550 Sí, lo hago y no lo sé. que hacer al respecto 891 01:00:35,398 --> 01:00:37,263 yo tampoco 892 01:00:40,370 --> 01:00:43,806 ¿Sabes qué? tengamos esto 893 01:00:44,073 --> 01:00:46,439 es el más fresco de la ciudad y vamos... 894 01:01:03,760 --> 01:01:10,632 Terry, dejémoslo. ¿Bueno? 895 01:01:10,733 --> 01:01:13,065 Digámosle a Malette que lo dejamos. 896 01:01:13,169 --> 01:01:14,193 ¿Qué? 897 01:01:14,270 --> 01:01:15,202 Lo digo en serio. lo digo en serio 898 01:01:15,271 --> 01:01:18,365 Digámosle a Malette que renunciamos. 899 01:01:18,441 --> 01:01:19,237 ¿Qué? 900 01:01:19,342 --> 01:01:22,243 Quiero decir, tu eres el que Me dijo que un pequeño error 901 01:01:22,311 --> 01:01:24,302 y estamos muertos, ¿verdad? 902 01:01:25,048 --> 01:01:28,108 Quiero decir, nos dispararon, nos cortaron. estamos electrocutados 903 01:01:28,217 --> 01:01:29,775 ¿y sabes qué? no vale la pena 904 01:01:30,053 --> 01:01:34,149 Estaba pensando en lo que dijiste sobre Bacig? 905 01:01:34,257 --> 01:01:34,586 Y, y cuando él se va 906 01:01:34,691 --> 01:01:35,658 habrá otro 907 01:01:35,758 --> 01:01:39,023 y es solo... es solo ¡Ya no importa! ¿Bueno? 908 01:01:39,128 --> 01:01:40,117 ¡Por supuesto que importa! 909 01:01:40,229 --> 01:01:42,163 Bacig lastima a la gente Bacig mata gente 910 01:01:42,231 --> 01:01:45,530 Terry, deberías haberlo hecho te viste la otra noche 911 01:01:47,136 --> 01:01:52,665 ¿Por favor? por favor Dale a Malette las cintas. 912 01:01:54,310 --> 01:01:59,577 por favor deja que alguien más haga esto. ¿Bueno? 913 01:02:00,583 --> 01:02:05,748 y podemos Aléjate de esto, ¿vale? 914 01:02:16,232 --> 01:02:18,564 Tienes razón, deberíamos dejarlo. 915 01:02:23,639 --> 01:02:25,607 pero puse demasiado de mi vida en esto 916 01:02:25,675 --> 01:02:27,006 no puedo dejar de fumar ahora 917 01:02:27,110 --> 01:02:28,042 no vale la pena 918 01:02:28,111 --> 01:02:30,579 Bacig me hizo hacerle un hit 919 01:02:30,646 --> 01:02:33,274 ahora piensa que soy uno de ellos 920 01:02:35,585 --> 01:02:37,143 Podemos obtener todas las pruebas que necesitamos. 921 01:02:37,220 --> 01:02:39,484 este fin de semana 922 01:02:42,725 --> 01:02:48,322 Dos días. Y el lunes se acabó 923 01:02:48,397 --> 01:02:52,493 Sí. es un trato 924 01:03:45,354 --> 01:03:47,322 ¿Mirarías esto? 925 01:03:48,157 --> 01:03:50,387 ¿Cómo es que los malos ganar todo el dinero? 926 01:03:50,726 --> 01:03:52,455 Me miras por una señal 927 01:03:52,562 --> 01:03:53,654 veo cualquier cosa 928 01:03:53,729 --> 01:03:55,219 una mirada, un movimiento 929 01:03:55,298 --> 01:03:57,357 cualquier cosa que me haga pensar estamos arruinados 930 01:03:57,433 --> 01:03:59,333 estamos fuera de aquí 931 01:04:07,510 --> 01:04:10,274 Bienvenidos a mi pequeña cabaña en el pais 932 01:04:10,379 --> 01:04:10,743 gracias 933 01:04:10,980 --> 01:04:11,639 ¿Algún problema para encontrarlo? 934 01:04:11,747 --> 01:04:13,408 No, ninguno 935 01:04:13,482 --> 01:04:17,282 Bien. Estoy muy feliz de que estés aquí. 936 01:04:18,788 --> 01:04:20,346 ustedes dos 937 01:04:20,456 --> 01:04:23,755 Un pequeño regalo de bienvenida. para la dama 938 01:04:24,026 --> 01:04:25,618 que dulce 939 01:04:26,162 --> 01:04:27,686 Jules te mostrará tu habitación. 940 01:04:27,797 --> 01:04:28,991 te instalas 941 01:04:29,098 --> 01:04:30,156 nos reuniremos para tomar unas copas en breve 942 01:04:30,233 --> 01:04:31,131 Está bien 943 01:04:50,519 --> 01:04:52,316 Podemos cuidar de esos 944 01:04:53,289 --> 01:04:55,587 Las bebidas se servirán abajo. en una hora 945 01:04:55,691 --> 01:04:57,386 ponte cómodo 946 01:04:57,493 --> 01:04:58,755 gracias 947 01:05:18,014 --> 01:05:20,346 ¿Podrías mirar esto? 948 01:05:21,017 --> 01:05:24,043 ¡Mirar! Este hombre realmente sabe 949 01:05:24,153 --> 01:05:27,486 cómo llamar la atención de una mujer ¿no es así? 950 01:05:31,627 --> 01:05:34,357 cuanto crees hace un año? 951 01:05:34,463 --> 01:05:36,021 mucho 952 01:05:42,672 --> 01:05:45,368 Dios mío 953 01:05:59,055 --> 01:06:02,582 ya sabes ¿Esta es la... suite de luna de miel? 954 01:06:04,327 --> 01:06:15,329 Sí, sí lo es. Mantente enfocado 955 01:06:19,075 --> 01:06:21,635 estoy concentrado 956 01:06:21,744 --> 01:06:23,609 Pero se supone que debemos estar casados 957 01:06:23,713 --> 01:06:27,581 y tenemos una hora para matar antes de las bebidas 958 01:06:34,657 --> 01:06:39,685 Ya sabes, vamos a tener que dormir juntos 959 01:06:40,529 --> 01:06:43,259 En la misma cama, quiero decir 960 01:06:48,671 --> 01:06:51,606 Entonces sabes esa regla que tenemos 961 01:06:51,707 --> 01:06:55,609 sobre solo poder besar y abrazar? 962 01:06:55,711 --> 01:06:57,440 Sí 963 01:06:57,546 --> 01:07:00,014 ¿Crees que deberíamos romperlo? 964 01:07:40,356 --> 01:07:41,482 ese es realmente el 965 01:07:41,590 --> 01:07:43,182 esta justo aqui 966 01:07:52,468 --> 01:07:55,062 ¡Por fin emerge la pareja! 967 01:07:55,171 --> 01:07:56,433 vamos 968 01:08:01,710 --> 01:08:03,644 Bastante hermoso, ¿no? 969 01:08:04,246 --> 01:08:07,079 Sí, seguro que lo es. 970 01:08:07,650 --> 01:08:09,618 ¿De qué se trata, eh? 971 01:08:10,453 --> 01:08:12,216 Es por lo que te rompes el culo. 972 01:08:12,288 --> 01:08:13,653 Sí, o los otros chicos 973 01:08:13,756 --> 01:08:15,417 O cualquier culo que haga falta, ¿verdad Jimmy? 974 01:08:16,425 --> 01:08:18,655 Sí, bueno, no veo ninguno. por aquí se están reventando culos 975 01:08:18,761 --> 01:08:19,318 ¿No? 976 01:08:19,428 --> 01:08:19,985 No 977 01:08:20,096 --> 01:08:20,425 eso es bueno 978 01:08:20,496 --> 01:08:22,327 porque se supone que no debes 979 01:08:22,431 --> 01:08:24,695 Mira, esta es la... la recompensa. después de que los culos hayan sido reventados 980 01:08:24,967 --> 01:08:28,368 ¿O quieres decir que tienes gente? para romperles el culo por ti, ¿verdad? 981 01:08:28,971 --> 01:08:30,199 No, no, eso no es lo que quiero decir 982 01:08:30,306 --> 01:08:32,274 ¿Qué piensas? ¿No puedo hacerlo por mí mismo? 983 01:08:33,142 --> 01:08:38,045 ¡No! Es solo... bueno Quiero decir que tienes chicos como 984 01:08:38,114 --> 01:08:42,244 mi chico, o los tienes 985 01:08:42,351 --> 01:08:44,444 y te rompen traseros 986 01:08:44,553 --> 01:08:45,645 ¿Es eso lo que piensas? 987 01:08:45,754 --> 01:08:48,450 ¡Vamos! lo se Hiciste que Terry llegara a eso... 988 01:08:48,524 --> 01:08:49,491 Susan, cariño, cariño, Susan... 989 01:08:49,592 --> 01:08:52,390 ¿Qué? 990 01:08:55,598 --> 01:09:00,467 Oye, yo... lo siento, no fue mi intención sabes cruzar la línea o algo así 991 01:09:00,536 --> 01:09:02,197 Realmente no lo hice. quiero decir lo siento 992 01:09:02,304 --> 01:09:07,264 es solo que vamos Estás sentado aquí en este palacio. 993 01:09:07,376 --> 01:09:08,604 devolviendo algunos DP 994 01:09:08,711 --> 01:09:13,045 sirviendo huevos de pescado que valen la pena un par de cientos de dólares la onza 995 01:09:13,115 --> 01:09:18,576 pero discúlpame, te quejas ya sabes, rompiendo el culo 996 01:09:18,687 --> 01:09:19,415 simplemente no se conecta 997 01:09:19,488 --> 01:09:22,013 lo que piensas No llevo mi peso, ¿eh? 998 01:09:24,026 --> 01:09:25,084 ¿Qué? ¿Qué crees que es una tontería? 999 01:09:25,194 --> 01:09:27,560 ¿eso es lo que piensas? ¿Qué? 1000 01:09:28,364 --> 01:09:34,166 Lo lamento. Realmente lo soy. lo siento 1001 01:09:34,270 --> 01:09:35,100 Olvidémoslo, yo... 1002 01:09:35,204 --> 01:09:36,603 seguro 1003 01:09:37,573 --> 01:09:39,063 Entonces Simón, escuchas 1004 01:09:39,175 --> 01:09:42,042 que paso ¿A Tom y Eddie en Chicago? 1005 01:09:42,111 --> 01:09:43,669 Hola Jimmy, atrapa a esta chica, ¿eh? 1006 01:09:43,779 --> 01:09:45,303 ella piensa que no llevo mi peso 1007 01:09:45,414 --> 01:09:46,346 Déjame decirte algo 1008 01:09:46,448 --> 01:09:47,574 si no fueras una dama 1009 01:09:47,650 --> 01:09:48,742 te pondría los dientes por tu garganta, ¿de acuerdo? 1010 01:09:49,018 --> 01:09:51,145 Lo siento, eso es lo que haría 1011 01:09:51,253 --> 01:09:52,777 Olvídalo 1012 01:09:54,223 --> 01:09:55,121 lo siento 1013 01:09:55,191 --> 01:09:56,988 Sí. esta bien 1014 01:09:57,092 --> 01:09:58,753 Simon, lo siento, ¿vale? 1015 01:09:59,028 --> 01:10:00,154 Muy bien, déjalo ir 1016 01:10:00,229 --> 01:10:02,390 mira Estoy seguro de que eres un tipo muy duro 1017 01:10:03,032 --> 01:10:05,296 Y estoy seguro de que has trabajado muy duro 1018 01:10:06,435 --> 01:10:07,697 Mira, déjame te doy un ejemplo, ¿vale? 1019 01:10:07,770 --> 01:10:09,761 No, no, se... se acabó. 1020 01:10:10,039 --> 01:10:11,233 Mi casa, ¿vale? 1021 01:10:11,340 --> 01:10:13,103 Cállate dos segundos, ¿vale? 1022 01:10:13,209 --> 01:10:13,607 Está bien 1023 01:10:13,709 --> 01:10:15,267 ¡Jesús! 1024 01:10:17,346 --> 01:10:19,109 Muy bien, esto sucedió la semana pasada. 1025 01:10:19,215 --> 01:10:20,273 En el almacén de tu marido 1026 01:10:20,382 --> 01:10:21,110 ¿El almacén? 1027 01:10:21,183 --> 01:10:22,480 Así es, en el almacén. 1028 01:10:22,551 --> 01:10:23,483 Sr. Bacig 1029 01:10:23,552 --> 01:10:25,417 No les contaría sobre eso. 1030 01:10:25,521 --> 01:10:27,546 ¿Te quedarás callado? 1031 01:10:28,090 --> 01:10:29,421 Estamos entre amigos aquí, ¿verdad? 1032 01:10:29,525 --> 01:10:30,457 Ella quiere saber algo 1033 01:10:30,559 --> 01:10:31,719 déjame decirle 1034 01:10:31,827 --> 01:10:33,226 Muy bien Siempre estoy buscando una manera de 1035 01:10:33,329 --> 01:10:35,422 aumentar la situación del flujo de caja. ¿Bien? 1036 01:10:36,065 --> 01:10:37,498 tengo contactos internacionales 1037 01:10:37,600 --> 01:10:42,060 He incursionado en chips n' dip Tipo de cosas del mercado negro de alta tecnología. 1038 01:10:42,137 --> 01:10:44,230 es absolutamente asombroso 1039 01:10:44,306 --> 01:10:44,431 déjame decirte que tienen esto 1040 01:10:44,540 --> 01:10:48,476 pequeño, microchip sobre el tamaño de un sello postal 1041 01:10:48,544 --> 01:10:51,638 Bueno, permite un misil guiado. viajar ochocientas millas 1042 01:10:51,747 --> 01:10:54,443 y acercarse a seis pies de su objetivo y eso es un hecho 1043 01:10:54,516 --> 01:10:56,643 y hay paises del tercer mundo eso pagará 1044 01:10:56,752 --> 01:10:59,812 mucho por esto, ¿vale? 1045 01:11:00,222 --> 01:11:03,783 Entonces los vendedores de esta cosa me quieren subir el precio 1046 01:11:04,026 --> 01:11:05,721 quieren duplicar el precio de hecho 1047 01:11:05,995 --> 01:11:06,984 porque son cerdos 1048 01:11:07,096 --> 01:11:08,791 Entonces piensas ¿Voy a permitir que eso suceda? 1049 01:11:09,031 --> 01:11:09,395 ¡Callarse la boca! 1050 01:11:09,498 --> 01:11:10,021 ¡No! 1051 01:11:10,132 --> 01:11:10,689 ¡No! no lo soy 1052 01:11:10,799 --> 01:11:13,791 tengo que dar un ejemplo de alguien, ¿me entiendes? 1053 01:11:14,069 --> 01:11:17,402 Tengo que darle a alguien un ejemplo. Tengo que hacerlo. ¿Bueno? 1054 01:11:19,041 --> 01:11:20,633 Está bien eso es todo lo que digo aquí, ¿vale? 1055 01:11:20,743 --> 01:11:21,505 Lo siento 1056 01:11:21,610 --> 01:11:23,202 Muy bien, olvídalo 1057 01:11:23,512 --> 01:11:26,572 El punto es Todavía puedo soportar mi peso y 1058 01:11:27,549 --> 01:11:30,109 tal vez algunos de ellos también, ¿eh? 1059 01:11:36,425 --> 01:11:39,394 Todo lo que tengo, lo gané 1060 01:11:41,030 --> 01:11:42,520 ¿Un poco más de uva, señor Bacig? 1061 01:11:42,631 --> 01:11:44,462 Sí, llénala, ¿eh? 1062 01:11:45,334 --> 01:11:48,132 Está de frente al jardín. todos 1063 01:11:48,237 --> 01:11:50,535 probemos nuestra mano en un pequeño juego de habilidad 1064 01:11:54,643 --> 01:11:57,271 Aquí están, mi pareja favorita. 1065 01:11:58,847 --> 01:12:01,748 Hola Terry, tú puedes ir primero. 1066 01:12:02,017 --> 01:12:04,679 ¿Qué... qué quieres que haga? 1067 01:12:04,787 --> 01:12:06,277 ¿Qué queremos que hagas? 1068 01:12:07,189 --> 01:12:08,588 Aprieta el gatillo 1069 01:12:09,525 --> 01:12:10,753 Sí, no te preocupes, Terry. 1070 01:12:11,527 --> 01:12:13,290 Este garget no responderá 1071 01:12:19,234 --> 01:12:21,668 Entonces, ¿qué vas a empacar hoy? 1072 01:12:21,737 --> 01:12:23,227 ¿Qué es eso un milímetro mío? 1073 01:12:23,339 --> 01:12:26,137 Sí. si, ya sabes esto es un poco vergonzoso 1074 01:12:26,241 --> 01:12:29,733 pero mi arma se atascó hace aproximadamente una semana 1075 01:12:29,812 --> 01:12:31,746 y no he tenido tiempo para arreglarlo 1076 01:12:31,814 --> 01:12:36,251 Y yo... Sólo lo he estado usando para mostrar 1077 01:12:37,653 --> 01:12:39,814 tal vez me vendría bien uno de los tuyos 1078 01:12:40,089 --> 01:12:42,523 Claro, pero ¿por qué no me dejas? echa un vistazo a ese 1079 01:12:42,624 --> 01:12:44,091 Tal vez pueda arreglarlo 1080 01:12:44,193 --> 01:12:46,388 soy bueno con las armas son una especie de hobby para mí 1081 01:12:46,495 --> 01:12:47,723 Dame una mirada 1082 01:12:51,734 --> 01:12:57,730 Bueno, como dije, ya sabes Está simplemente... atascado, muy mal. 1083 01:12:57,806 --> 01:13:00,274 Sí, te escuché estás muy atascado 1084 01:13:00,342 --> 01:13:01,639 déjame verlo 1085 01:13:50,159 --> 01:13:51,524 Sabes, no soy el experto aquí. 1086 01:13:51,627 --> 01:13:54,095 pero eso no parece 1087 01:13:54,196 --> 01:13:57,222 la mejor manera de desatasco para mí 1088 01:14:14,116 --> 01:14:15,674 vamos a jugar 1089 01:14:26,562 --> 01:14:28,496 Los mariscos no le sentaron bien 1090 01:14:28,564 --> 01:14:30,031 enfermo como un perro 1091 01:14:33,569 --> 01:14:34,558 Conseguiremos un médico 1092 01:14:34,670 --> 01:14:37,400 ella quiere ver la suya de vuelta en la ciudad 1093 01:14:38,474 --> 01:14:40,374 Entonces, ¿cuándo te vas? 1094 01:14:42,411 --> 01:14:44,743 Estuviste genial, ¡nos vamos! 1095 01:14:45,314 --> 01:14:46,713 Pero, ¿lo grabaste? ¿Qué pasa con el arma? 1096 01:14:46,815 --> 01:14:50,114 Vamos, nos vamos de aquí. 1097 01:14:52,354 --> 01:14:54,185 Hay una cosa que me molesta 1098 01:14:54,289 --> 01:14:55,415 ¿Qué? 1099 01:14:55,524 --> 01:14:57,287 ¿Por qué nos deja ir? 1100 01:14:57,359 --> 01:14:58,087 ¡A quién le importa! 1101 01:14:58,193 --> 01:15:00,252 Vámonos de aquí. 1102 01:15:14,710 --> 01:15:21,673 Bueno, se acabó. vamos a conseguir las cintas y vámonos de aquí 1103 01:15:21,783 --> 01:15:23,114 estaré alrededor de una hora 1104 01:15:23,218 --> 01:15:24,776 esperas aquí 1105 01:15:25,254 --> 01:15:26,278 ¿Quieres que vaya contigo? 1106 01:15:26,388 --> 01:15:28,754 No, no, ya vuelvo. 1107 01:17:15,130 --> 01:17:16,563 Suelten sus armas 1108 01:17:16,665 --> 01:17:18,997 Cariño, pensé Te dije que esperaras en casa 1109 01:17:19,101 --> 01:17:20,295 ¡Ahora! 1110 01:17:21,003 --> 01:17:21,970 ¡Jesús! 1111 01:17:29,378 --> 01:17:30,709 ¡Terry! 1112 01:17:36,118 --> 01:17:36,982 eres bueno 1113 01:17:37,085 --> 01:17:39,610 ¡Cállate! Bacig está en camino hacia arriba 1114 01:17:39,688 --> 01:17:42,054 Sabes, casi confié en ti 1115 01:17:42,157 --> 01:17:44,091 Terry, tienes que esconderte. 1116 01:17:49,431 --> 01:17:51,592 ¿Dónde estás, perra? 1117 01:17:59,274 --> 01:18:01,174 Hola simón 1118 01:18:06,048 --> 01:18:11,111 Sabes, esto olía como una configuración desde el principio 1119 01:18:11,586 --> 01:18:14,487 La forma en que tu Insistí en ver a mi esposa. 1120 01:18:15,524 --> 01:18:17,754 la forma en que ella se abrió camino 1121 01:18:18,727 --> 01:18:21,355 Entonces, ¿cuánto tiempo ha estado ella? en la nómina? 1122 01:18:22,431 --> 01:18:24,365 bastante tiempo, de verdad 1123 01:18:25,067 --> 01:18:28,434 Hola cariño, ¿necesitas refuerzos? 1124 01:18:28,537 --> 01:18:30,004 estoy bien 1125 01:18:34,609 --> 01:18:43,984 ¿Sabes qué... eres un molesto? irritante, dolor en el culo 1126 01:18:44,486 --> 01:18:45,510 Conseguiré el resto de las cintas. 1127 01:18:45,620 --> 01:18:47,281 Hemos destrozado este lugar 1128 01:18:47,355 --> 01:18:48,652 hemos pasado por todo tu apartamento 1129 01:18:48,757 --> 01:18:51,658 ¡Y todavía no pudimos encontrarlos! vamos 1130 01:19:13,582 --> 01:19:16,073 ¿Crees que puedes? ¿deshacerse de mí así de fácil? 1131 01:19:16,551 --> 01:19:19,213 ¿Crees que no hice copias de seguridad? 1132 01:19:58,193 --> 01:20:00,787 tu no hiciste cualquier copia de esas cintas 1133 01:20:02,798 --> 01:20:05,232 Te conozco bastante bien, Terry. 1134 01:20:05,700 --> 01:20:07,531 Tengo una cinta propia quiero que escuches 1135 01:20:07,602 --> 01:20:09,126 jimmy 1136 01:20:10,772 --> 01:20:14,401 Es el tipo que sacó el contrato para golpear a Bacig 1137 01:20:16,144 --> 01:20:19,079 Y entré y le disparé. 1138 01:20:21,550 --> 01:20:24,519 No supo que lo golpeó 1139 01:20:27,022 --> 01:20:30,048 Se acabó, se acabó todo. 1140 01:20:32,394 --> 01:20:35,056 No tenías otra opción, ¿verdad? 1141 01:20:35,163 --> 01:20:36,494 te hubieran matado 1142 01:20:36,565 --> 01:20:39,728 si no hiciste nada ¿no? 1143 01:20:39,801 --> 01:20:42,065 Ella es muy buena, ¿no? 1144 01:20:42,737 --> 01:20:44,500 si, ella es 1145 01:20:44,606 --> 01:20:47,200 Mira Terry, todo es parte de el proceso de reclutamiento 1146 01:20:47,309 --> 01:20:49,607 te iba a ofrecer un trabajo igual que ella 1147 01:20:50,145 --> 01:20:52,079 dinero muy, muy decente 1148 01:20:52,180 --> 01:20:53,147 Entonces, años después, decidí que quería trabajar encubierto 1149 01:20:53,248 --> 01:20:56,376 pero escucha esto Esta es mi parte favorita 1150 01:20:56,484 --> 01:21:00,215 entonces tendría el elemento de sorpresa de mi lado 1151 01:21:00,322 --> 01:21:04,725 Y lo usaría para Aparta a cabrones como Bacig 1152 01:21:05,493 --> 01:21:07,791 ¡Eso no es muy amable de tu parte! 1153 01:21:12,033 --> 01:21:14,763 ¿Qué pasa con eso? Quiero decir que no puedo dejar pasar eso. 1154 01:21:16,171 --> 01:21:17,399 ¿Crees que voy a dejar que la gente piense eso de mí 1155 01:21:17,505 --> 01:21:19,530 ¿Dices cosas así sobre mí? 1156 01:21:22,377 --> 01:21:24,811 Tengo que darte un ejemplo 1157 01:21:31,353 --> 01:21:33,480 ¡No te muevas! no te muevas 1158 01:21:36,458 --> 01:21:38,016 ¡Consíguelos! ¡Detener! 1159 01:21:55,810 --> 01:21:58,301 Emergencia 911, estado... 1160 01:22:22,337 --> 01:22:23,361 los tenemos 1161 01:22:23,438 --> 01:22:25,099 no van a salir de allí 1162 01:22:27,275 --> 01:22:28,708 estoy fuera 1163 01:22:44,059 --> 01:22:45,492 es la policia 1164 01:22:47,329 --> 01:22:48,819 Deben haber escuchado el tiroteo. 1165 01:23:02,143 --> 01:23:07,445 ¡Mierda! es zack 1166 01:23:11,219 --> 01:23:17,488 ¡Zack! Zack, hijo de puta 1167 01:23:33,241 --> 01:23:37,439 ¡Terry! ¿Qué diablos hay de malo en esto? 1168 01:23:37,512 --> 01:23:40,743 ¡No es un arma! es una grabadora 1169 01:23:42,484 --> 01:23:43,746 ¡Terry! 1170 01:24:48,016 --> 01:24:49,574 este es el fbi 1171 01:24:49,651 --> 01:24:51,642 El edificio está rodeado 1172 01:24:51,719 --> 01:24:52,777 suelta tus armas 1173 01:24:53,021 --> 01:24:54,318 esta es la policia 1174 01:24:54,389 --> 01:24:57,620 Tenemos dos sospechosos de asesinato. atrapado dentro del edificio 1175 01:24:57,692 --> 01:25:00,024 estan armados y extremadamente peligroso 1176 01:25:00,128 --> 01:25:01,026 ¡Congelar! 1177 01:25:01,129 --> 01:25:02,619 ¡Déjalo! Bajad las armas 1178 01:25:02,730 --> 01:25:03,958 Suéltalo 1179 01:25:04,032 --> 01:25:06,227 agradable y fácil 1180 01:25:06,334 --> 01:25:06,766 Bajad las armas ahora 1181 01:25:07,035 --> 01:25:08,468 Suéltalo 1182 01:25:12,240 --> 01:25:14,231 Bueno, Simón Bacig. 1183 01:25:15,777 --> 01:25:17,642 Estás ayudando a la policía. 1184 01:25:17,745 --> 01:25:19,576 ¿O te está ayudando la policía? 1185 01:25:19,647 --> 01:25:25,244 me estoy defendiendo contra el asesino. me han disparado 1186 01:25:28,756 --> 01:25:32,021 ¿Allison? Allison ¿estás bien? 1187 01:25:32,127 --> 01:25:34,288 Estoy bien, franco. 1188 01:25:35,163 --> 01:25:37,495 Terry necesita una ambulancia 1189 01:25:42,403 --> 01:25:44,530 ¿Qué? 1190 01:25:45,773 --> 01:25:51,075 Agente Allison Reese, FBI 1191 01:25:55,817 --> 01:25:58,786 Mi verdadero nombre es Phil. 1192 01:25:59,554 --> 01:26:02,022 es un placer conocerte 1193 01:26:22,343 --> 01:26:24,038 Te tomó suficiente tiempo 1194 01:26:24,379 --> 01:26:25,505 Difícil como el infierno encontrarte 1195 01:26:25,613 --> 01:26:27,342 cuando mantienes Quitando nuestros transmisores 1196 01:26:27,448 --> 01:26:29,973 Encontré esto en la escalera, señor. 1197 01:26:30,084 --> 01:26:32,484 Lo mejor está aquí 1198 01:26:34,489 --> 01:26:38,516 Mira, Simon, revisaste el arma equivocada. 1199 01:26:42,163 --> 01:26:44,324 Buen trabajo oficial 1200 01:26:44,399 --> 01:26:48,028 ¡Agente! Este hombre es un asesino 1201 01:26:48,136 --> 01:26:50,468 Tengo las cintas para probarlo. 1202 01:26:51,773 --> 01:26:54,333 ¿Quieres decir esto? 1203 01:26:57,078 --> 01:26:59,171 Oye, no hay cinta 1204 01:27:00,248 --> 01:27:02,682 Oye, mira la mano, ¿quieres? 1205 01:27:04,619 --> 01:27:06,416 ¡Simón! 1206 01:27:11,459 --> 01:27:13,984 Quieren duplicar el precio de hecho 1207 01:27:14,062 --> 01:27:14,494 porque son cerdos 1208 01:27:14,596 --> 01:27:16,359 Entonces piensas ¿Voy a permitir que eso suceda? 1209 01:27:16,464 --> 01:27:17,522 No, no lo soy 1210 01:27:17,632 --> 01:27:20,726 tengo que dar un ejemplo de alguien, ¿me entiendes? 1211 01:27:21,002 --> 01:27:24,665 Tengo que hacer de alguien un ejemplo. Tengo que hacerlo, ¿vale? 1212 01:27:27,208 --> 01:27:29,199 Todo en un microchip 1213 01:27:29,277 --> 01:27:33,236 aproximadamente del tamaño de un sello postal 1214 01:27:48,196 --> 01:27:50,255 ¿Por qué no me lo dijiste? 1215 01:27:52,267 --> 01:27:54,030 Mismas razones no me hubieras dicho 1216 01:27:54,135 --> 01:27:56,330 Pensé que eras un novato 1217 01:27:58,306 --> 01:28:00,001 lo siento 1218 01:28:03,044 --> 01:28:05,205 Bueno, si todo hemos hecho durante los últimos seis días 1219 01:28:05,313 --> 01:28:07,611 ha sido una absoluta mentira 1220 01:28:09,450 --> 01:28:13,045 Entonces ¿por qué buceaste? por el suelo para ayudarme? 1221 01:28:13,121 --> 01:28:17,524 Porque pensé que todo había terminado. 1222 01:28:18,459 --> 01:28:21,485 y quise darte un beso de despedida 1223 01:28:24,098 --> 01:28:26,589 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 1224 01:28:28,569 --> 01:28:31,663 ya sabes te iba a preguntar lo mismo 1225 01:28:41,664 --> 01:28:44,464 Arrancado por: furia del cielo